Test
Just look at the english word and see if you know the thai word.
stall/stand
•
แผง
•
pɛ̌ɛng
"เขา ขาย ผลไม้ ที่ แผง ใน ตลาด •He sells fruit at the stall in the market •kháo khǎai phǒn-lá-máai thîi pɛ̌ɛng nai dtà-làat"
"เขา ขาย ผลไม้ ที่ แผง ใน ตลาด •He sells fruit at the stall in the market •kháo khǎai phǒn-lá-máai thîi pɛ̌ɛng nai dtà-làat"
to sweep/brush off
•
ปัด
•
bpàt
"เขา ปัด ฝุ่น ออก จาก โต๊ะ •He brushed the dust off the table •kháo bpàt fùn ɔ̀ɔk jàak dtó"
"เขา ปัด ฝุ่น ออก จาก โต๊ะ •He brushed the dust off the table •kháo bpàt fùn ɔ̀ɔk jàak dtó"
air conditioning
•
แอร์
•
ɛɛ
"แอร์ ใน ห้อง นี้ เย็น มาก •The air conditioning in this room is very cold •ɛɛ nai hɔ̂ng níi yen mâak"
"แอร์ ใน ห้อง นี้ เย็น มาก •The air conditioning in this room is very cold •ɛɛ nai hɔ̂ng níi yen mâak"
form/template
•
ฟอร์ม
•
fɔɔm
"เขา กรอก ฟอร์ม สำหรับ สมัครงาน •He filled out the form for a job application •kháo gràawk fɔɔm sǎm-ràp sà-màk-ngaan"
"เขา กรอก ฟอร์ม สำหรับ สมัครงาน •He filled out the form for a job application •kháo gràawk fɔɔm sǎm-ràp sà-màk-ngaan"
foreigner
•
ชาวต่างชาติ
•
chaao-dtàang-châat
"ชาวต่างชาติ มา ท่องเที่ยว ที่ ประเทศไทย มาก •Many foreigners come to visit Thailand •chaao-dtàang-châat maa thâwng-thîao thîi bprà-têet-thai mâak"
"ชาวต่างชาติ มา ท่องเที่ยว ที่ ประเทศไทย มาก •Many foreigners come to visit Thailand •chaao-dtàang-châat maa thâwng-thîao thîi bprà-têet-thai mâak"
civilian
•
พลเรือน
•
phon-lá-rʉʉan
"พลเรือน ทุก คน ต้อง ได้รับ การคุ้มครอง •All civilians must be protected •phon-lá-rʉʉan túk kon dtɔ̂ng dâai-ráp gaan-khúm-khrɔɔng"
"พลเรือน ทุก คน ต้อง ได้รับ การคุ้มครอง •All civilians must be protected •phon-lá-rʉʉan túk kon dtɔ̂ng dâai-ráp gaan-khúm-khrɔɔng"
to compensate
•
ชดเชย
•
chót-chəəi
"เขา ต้อง ชดเชย ความเสียหาย จาก อุบัติเหตุ •He must compensate for the damage caused by the accident •kháo dtɔ̂ng chót-chəəi kwaam-sǐa-hǎai jàak ù-bàt-tì-hèt"
"เขา ต้อง ชดเชย ความเสียหาย จาก อุบัติเหตุ •He must compensate for the damage caused by the accident •kháo dtɔ̂ng chót-chəəi kwaam-sǐa-hǎai jàak ù-bàt-tì-hèt"
to taste
•
ชิม
•
chim
"เขา ชิม ซุป ก่อน เสิร์ฟ •He tasted the soup before serving •kháo chim súp gɔ̀ɔn sèrp"
"เขา ชิม ซุป ก่อน เสิร์ฟ •He tasted the soup before serving •kháo chim súp gɔ̀ɔn sèrp"
to shine/radiate
•
เรือง
•
rʉang
"ชื่อเสียง ของ เขา เรือง ไป ทั่ว โลก •His fame shines around the world •chʉ̂ʉ-sǐiang kɔ̌ɔng kháo rʉang bpai thûa lôhk"
"ชื่อเสียง ของ เขา เรือง ไป ทั่ว โลก •His fame shines around the world •chʉ̂ʉ-sǐiang kɔ̌ɔng kháo rʉang bpai thûa lôhk"
carpet/rug
•
พรม
•
phrom
"พรม ใน ห้อง นี้ นุ่ม มาก •The carpet in this room is very soft •phrom nai hɔ̂ng níi nûm mâak"
"พรม ใน ห้อง นี้ นุ่ม มาก •The carpet in this room is very soft •phrom nai hɔ̂ng níi nûm mâak"
festival
•
เทศกาล
•
thêet-sà-gaan
"พวกเขา ฉลอง เทศกาล ด้วย การ ร้องเพลง และ เต้นรำ •They celebrate the festival with singing and dancing •phûak-kháo chà-lɔ̌ng thêet-sà-gaan dûay gaan rɔ́ɔng-phleeng lɛ́ dtên-ram"
"พวกเขา ฉลอง เทศกาล ด้วย การ ร้องเพลง และ เต้นรำ •They celebrate the festival with singing and dancing •phûak-kháo chà-lɔ̌ng thêet-sà-gaan dûay gaan rɔ́ɔng-phleeng lɛ́ dtên-ram"
slippery
•
ลื่น
•
lʉ̂ʉn
"ถนน ลื่น มาก หลังจาก ฝนตก •The road is very slippery after the rain •tà-nǒn lʉ̂ʉn mâak lǎng-jàak fǒn-dtòk"
"ถนน ลื่น มาก หลังจาก ฝนตก •The road is very slippery after the rain •tà-nǒn lʉ̂ʉn mâak lǎng-jàak fǒn-dtòk"
bow (weapon)
•
ธนู
•
thá-nuu
"เขา ยิง ธนู ใน การแข่งขัน •He shoots a bow in the competition •kháo ying thá-nuu nai gaan-khàen-khǒn"
"เขา ยิง ธนู ใน การแข่งขัน •He shoots a bow in the competition •kháo ying thá-nuu nai gaan-khàen-khǒn"
to sign (a document)
•
ลงนาม
•
long-naam
"ผู้จัดการ ลงนาม ใน สัญญา •The manager signed the contract •phûu-jàt-gaan long-naam nai sǎn-yaa"
"ผู้จัดการ ลงนาม ใน สัญญา •The manager signed the contract •phûu-jàt-gaan long-naam nai sǎn-yaa"
justice/fairness
•
ความยุติธรรม
•
kwaam-yú-dtì-tham
"ผู้คน เรียกร้อง ความยุติธรรม สำหรับ ทุกคน •People are demanding justice for everyone •phûu-kon rîiak-rɔ́ɔng kwaam-yú-dtì-tham sǎm-ràp túk-kon"
"ผู้คน เรียกร้อง ความยุติธรรม สำหรับ ทุกคน •People are demanding justice for everyone •phûu-kon rîiak-rɔ́ɔng kwaam-yú-dtì-tham sǎm-ràp túk-kon"
to practice/rehearse
•
ซ้อม
•
sɔ́ɔm
"เขา ซ้อม ร้องเพลง สำหรับ งานใหญ่ •He practiced singing for the big event •kháo sɔ́ɔm rɔ́ɔng-phleeng sǎm-ràp ngaan-yài"
"เขา ซ้อม ร้องเพลง สำหรับ งานใหญ่ •He practiced singing for the big event •kháo sɔ́ɔm rɔ́ɔng-phleeng sǎm-ràp ngaan-yài"
to drop/fall
•
หล่น
•
lòn
"หนังสือ หล่น จาก โต๊ะ •The book fell off the table •nǎng-sʉ̌ʉ lòn jàak dtó"
"หนังสือ หล่น จาก โต๊ะ •The book fell off the table •nǎng-sʉ̌ʉ lòn jàak dtó"
biological
•
ชีวภาพ
•
chii-wá-phâap
"อาหาร ชีวภาพ เป็น ทางเลือก สุขภาพ ดี •Biological food is a healthy option •aa-hǎan chii-wá-phâap bpen thaang-lʉ̂ʉak sùk-kà-phâap dii"
"อาหาร ชีวภาพ เป็น ทางเลือก สุขภาพ ดี •Biological food is a healthy option •aa-hǎan chii-wá-phâap bpen thaang-lʉ̂ʉak sùk-kà-phâap dii"
turtle
•
เต่า
•
dtào
"เต่า เดิน ช้า มาก •The turtle walks very slowly •dtào dern cháa mâak"
"เต่า เดิน ช้า มาก •The turtle walks very slowly •dtào dern cháa mâak"
this much/only this
•
เท่านี้
•
thâo-níi
"แค่นี้ พอ หรือ ต้องการ มาก กว่านี้ •Is this enough or do you need more? •khɛ̂ɛ-níi pɔɔ rʉ̌ʉ dtɔ̂ng-gaan mâak gwàa-níi"
"แค่นี้ พอ หรือ ต้องการ มาก กว่านี้ •Is this enough or do you need more? •khɛ̂ɛ-níi pɔɔ rʉ̌ʉ dtɔ̂ng-gaan mâak gwàa-níi"
similar
•
คล้ายคลึง
•
kláai-klʉng
"ผลลัพธ์ ของ การทดลอง คล้ายคลึง กับ ที่ คาดไว้ •The experiment's results are similar to what was expected •phǒn-làp kɔ̌ɔng gaan-tót-long kláai-klʉng gàp thîi khâat wái"
"ผลลัพธ์ ของ การทดลอง คล้ายคลึง กับ ที่ คาดไว้ •The experiment's results are similar to what was expected •phǒn-làp kɔ̌ɔng gaan-tót-long kláai-klʉng gàp thîi khâat wái"
late at night
•
ดึก
•
dʉ̀k
"พวกเขา กลับ บ้าน ตอน ดึก •They returned home late at night •phûak-kháo glàp bâan dtaawn dʉ̀k"
"พวกเขา กลับ บ้าน ตอน ดึก •They returned home late at night •phûak-kháo glàp bâan dtaawn dʉ̀k"
to reference/cite
•
อ้างอิง
•
âang-ing
"นักวิจัย อ้างอิง ข้อมูล จาก แหล่งต่างๆ •The researcher cited data from various sources •nák-wí-jai âang-ing khâaw-moon jàak lɛ̀ng-dtàang-dtàang"
"นักวิจัย อ้างอิง ข้อมูล จาก แหล่งต่างๆ •The researcher cited data from various sources •nák-wí-jai âang-ing khâaw-moon jàak lɛ̀ng-dtàang-dtàang"
to engage (marriage)
•
หมั้น
•
mân
"เขา และ เธอ หมั้น กัน เมื่อ เดือน ที่แล้ว •He and she got engaged last month •kháo lɛ́ thəə mân gan mʉ̂a dʉan thîi lɛ́ɛo"
"เขา และ เธอ หมั้น กัน เมื่อ เดือน ที่แล้ว •He and she got engaged last month •kháo lɛ́ thəə mân gan mʉ̂a dʉan thîi lɛ́ɛo"
to slow down/delay
•
ชะลอ
•
chá-law
"รถ ชะลอ เมื่อ ถึง ทางโค้ง •The car slowed down when approaching the curve •rót chá-law mʉ̂a thǔeng thaang-khóong"
"รถ ชะลอ เมื่อ ถึง ทางโค้ง •The car slowed down when approaching the curve •rót chá-law mʉ̂a thǔeng thaang-khóong"
alien/foreigner
•
ต่างด้าว
•
dtàang-dâao
"แรงงาน ต่างด้าว ทำงาน ใน ประเทศไทย มาก •Foreign workers work in Thailand a lot •raeng-ngaan dtàang-dâao tam-ngaan nai bprà-têet-thai mâak"
"แรงงาน ต่างด้าว ทำงาน ใน ประเทศไทย มาก •Foreign workers work in Thailand a lot •raeng-ngaan dtàang-dâao tam-ngaan nai bprà-têet-thai mâak"
to make noise
•
ส่งเสียง
•
sòng-sǐang
"เด็กๆ ส่งเสียง ดัง ขณะ เล่น กัน •The children made loud noises while playing •dèk-dèk sòng-sǐang dang kà-nà lên gan"
"เด็กๆ ส่งเสียง ดัง ขณะ เล่น กัน •The children made loud noises while playing •dèk-dèk sòng-sǐang dang kà-nà lên gan"
behind
•
ข้างหลัง
•
khâang-lǎng
"รถ ของ เขา จอด อยู่ ข้างหลัง บ้าน •His car is parked behind the house •rót kɔ̌ɔng kháo jɔ̀ɔt yùu khâang-lǎng bâan"
"รถ ของ เขา จอด อยู่ ข้างหลัง บ้าน •His car is parked behind the house •rót kɔ̌ɔng kháo jɔ̀ɔt yùu khâang-lǎng bâan"
honest
•
ซื่อ
•
sûu
"เขา เป็น คน ซื่อ และ ซื่อสัตย์ •He is honest and loyal •kháo bpen kon sûu lɛ́ sûu-sàt"
"เขา เป็น คน ซื่อ และ ซื่อสัตย์ •He is honest and loyal •kháo bpen kon sûu lɛ́ sûu-sàt"
um/well (hesitation)
•
เอ่อ
•
èe
"เอ่อ...ฉัน คิดว่า คำตอบ คือ ใช่ •Um...I think the answer is yes •èe...chǎn khít-wâa kham-dtɔ̀ɔp khʉʉ châi"
"เอ่อ...ฉัน คิดว่า คำตอบ คือ ใช่ •Um...I think the answer is yes •èe...chǎn khít-wâa kham-dtɔ̀ɔp khʉʉ châi"
dense/crowded
•
หนาแน่น
•
nǎa-nâen
"เมือง นี้ มี ประชากร หนาแน่น มาก •This city has a very dense population •mʉang níi mii bprà-chaa-gon nǎa-nâen mâak"
"เมือง นี้ มี ประชากร หนาแน่น มาก •This city has a very dense population •mʉang níi mii bprà-chaa-gon nǎa-nâen mâak"
from now on
•
เป็นต้นไป
•
bpen-dtôn-bpai
"จากวันนี้เป็นต้นไป เรา จะ ดูแล ตัวเอง •From today on, we will take care of ourselves •jàak wan-níi bpen-dtôn-bpai rao jà duu-lɛɛ dtua-eeng"
"จากวันนี้เป็นต้นไป เรา จะ ดูแล ตัวเอง •From today on, we will take care of ourselves •jàak wan-níi bpen-dtôn-bpai rao jà duu-lɛɛ dtua-eeng"
wet
•
เปียก
•
bpìak
"เสื้อ ของ ฉัน เปียก เพราะ ฝนตก •My clothes are wet because of the rain •sʉ̂a kɔ̌ɔng chǎn bpìak prɔ́ fǒn-dtòk"
"เสื้อ ของ ฉัน เปียก เพราะ ฝนตก •My clothes are wet because of the rain •sʉ̂a kɔ̌ɔng chǎn bpìak prɔ́ fǒn-dtòk"
messy
•
รก
•
ròk
"ห้อง นี้ รก มาก เกินไป ต้อง จัดใหม่ •This room is too messy, it needs to be reorganized •hɔ̂ng níi ròk mâak gən bpai dtɔ̂ng jàt-mài"
"ห้อง นี้ รก มาก เกินไป ต้อง จัดใหม่ •This room is too messy, it needs to be reorganized •hɔ̂ng níi ròk mâak gən bpai dtɔ̂ng jàt-mài"
toy
•
ของเล่น
•
khɔ̌ɔng-lên
"เด็กๆ เล่น กับ ของเล่น ที่ บ้าน •The children play with toys at home •dèk-dèk lên gàp khɔ̌ɔng-lên thîi bâan"
"เด็กๆ เล่น กับ ของเล่น ที่ บ้าน •The children play with toys at home •dèk-dèk lên gàp khɔ̌ɔng-lên thîi bâan"
problem/challenge
•
โจทย์
•
jòot
"นักเรียน ต้อง ทำ โจทย์ คณิตศาสตร์ •The students must solve the math problems •nák-rian dtɔ̂ng tam jòot khá-nít-sàat"
"นักเรียน ต้อง ทำ โจทย์ คณิตศาสตร์ •The students must solve the math problems •nák-rian dtɔ̂ng tam jòot khá-nít-sàat"
civil law
•
กฎหมายแพ่ง
•
gòt-mǎai phâeng
"กฎหมายแพ่ง จัดการ เรื่อง ข้อพิพาท ระหว่าง บุคคล •Civil law handles disputes between individuals •gòt-mǎai phâeng jàt-gaan rʉ̂ʉang khâaw-phí-pâat rá-wàang bùk-khon"
"กฎหมายแพ่ง จัดการ เรื่อง ข้อพิพาท ระหว่าง บุคคล •Civil law handles disputes between individuals •gòt-mǎai phâeng jàt-gaan rʉ̂ʉang khâaw-phí-pâat rá-wàang bùk-khon"
to feel considerate
•
เกรงใจ
•
greng-jai
"เขา ไม่ อยาก รบกวน เพราะ เกรงใจ •He didn't want to disturb because he felt considerate •kháo mâi yàak róp-guuan prɔ́ greng-jai"
"เขา ไม่ อยาก รบกวน เพราะ เกรงใจ •He didn't want to disturb because he felt considerate •kháo mâi yàak róp-guuan prɔ́ greng-jai"
to cut/slice
•
หั่น
•
hàn
"ฉัน หั่น ผัก สำหรับ ทำ อาหาร เย็น •I sliced vegetables for dinner •chǎn hàn phàk sǎm-ràp tam aa-hǎan yen"
"ฉัน หั่น ผัก สำหรับ ทำ อาหาร เย็น •I sliced vegetables for dinner •chǎn hàn phàk sǎm-ràp tam aa-hǎan yen"
debt/liability
•
หนี้สิน
•
nîi-sǐn
"เขา มี หนี้สิน จำนวน มาก •He has a lot of debt •kháo mii nîi-sǐn jam-nuuan mâak"
"เขา มี หนี้สิน จำนวน มาก •He has a lot of debt •kháo mii nîi-sǐn jam-nuuan mâak"
to resolve/unfold
•
คลี่คลาย
•
klîi-khlaai
"สถานการณ์ คลี่คลาย แล้ว หลังจาก การ เจรจา •The situation resolved after negotiations •sà-thǎan-gaan klîi-khlaai lɛ́ɛo lǎng-jàak gaan jee-ra-jaa"
"สถานการณ์ คลี่คลาย แล้ว หลังจาก การ เจรจา •The situation resolved after negotiations •sà-thǎan-gaan klîi-khlaai lɛ́ɛo lǎng-jàak gaan jee-ra-jaa"
various/diverse
•
หลาก
•
làak
"เมือง นี้ มี ผู้คน จาก หลาก วัฒนธรรม •This city has people from diverse cultures •mʉang níi mii phûu-kon jàak làak wát-thá-ná-tham"
"เมือง นี้ มี ผู้คน จาก หลาก วัฒนธรรม •This city has people from diverse cultures •mʉang níi mii phûu-kon jàak làak wát-thá-ná-tham"
to swim
•
ว่าย
•
wâai
"เขา ว่ายน้ำ ใน สระทุก วัน •He swims in the pool every day •kháo wâai-náam nai sà túk wan"
"เขา ว่ายน้ำ ใน สระทุก วัน •He swims in the pool every day •kháo wâai-náam nai sà túk wan"
to be familiar with
•
คุ้น
•
kún
"ฉัน คุ้น กับ เสียง นี้ มาก •I am very familiar with this sound •chǎn kún gàp sǐiang níi mâak"
"ฉัน คุ้น กับ เสียง นี้ มาก •I am very familiar with this sound •chǎn kún gàp sǐiang níi mâak"
scripture
•
คัมภีร์
•
kham-piir
"เขา อ่าน คัมภีร์ ทุก วัน •He reads the scriptures every day •kháo àan kham-piir túk wan"
"เขา อ่าน คัมภีร์ ทุก วัน •He reads the scriptures every day •kháo àan kham-piir túk wan"
basic/fundamental
•
ขั้นพื้นฐาน
•
khân-phʉ́ʉn-thǎan
"การศึกษา ขั้นพื้นฐาน สำคัญ สำหรับ เด็ก •Basic education is important for children •gaan-sʉ̀k-sǎa khân-phʉ́ʉn-thǎan sǎm-kan sǎm-ràp dèk"
"การศึกษา ขั้นพื้นฐาน สำคัญ สำหรับ เด็ก •Basic education is important for children •gaan-sʉ̀k-sǎa khân-phʉ́ʉn-thǎan sǎm-kan sǎm-ràp dèk"
stars
•
ดวงดาว
•
duang-daao
"คืน นี้ มี ดวงดาว สวยงาม มาก •The stars are very beautiful tonight •kʉʉn níi mii duang-daao sǔai-ngam mâak"
"คืน นี้ มี ดวงดาว สวยงาม มาก •The stars are very beautiful tonight •kʉʉn níi mii duang-daao sǔai-ngam mâak"
taxi
•
แท็กซี่
•
thɛ́k-sîi
"ฉัน เรียก แท็กซี่ ไป สนามบิน •I called a taxi to go to the airport •chǎn rîiak thɛ́k-sîi bpai sà-nǎam-bin"
"ฉัน เรียก แท็กซี่ ไป สนามบิน •I called a taxi to go to the airport •chǎn rîiak thɛ́k-sîi bpai sà-nǎam-bin"
to release/remove
•
ปลด
•
bplòt
"เขา ถูก ปลด ออกจาก ตำแหน่ง •He was removed from his position •kháo tùuk bplòt ɔ̀ɔk jàak dtam-ngàeng"
"เขา ถูก ปลด ออกจาก ตำแหน่ง •He was removed from his position •kháo tùuk bplòt ɔ̀ɔk jàak dtam-ngàeng"
to liberate/release
•
ปลดปล่อย
•
bplòt-bplɔ̀i
"นักโทษ ถูก ปลดปล่อย หลัง จาก รับโทษ •The prisoner was released after serving his sentence •nák-thôot tùuk bplòt-bplɔ̀i lǎng jàak ráp-thôot"
"นักโทษ ถูก ปลดปล่อย หลัง จาก รับโทษ •The prisoner was released after serving his sentence •nák-thôot tùuk bplòt-bplɔ̀i lǎng jàak ráp-thôot"
to cultivate/plant
•
เพาะปลูก
•
pháw-bplùuk
"ชาวนา เพาะปลูก ข้าว ใน นา •The farmer cultivates rice in the field •chaao-naa pháw-bplùuk khâao nai naa"
"ชาวนา เพาะปลูก ข้าว ใน นา •The farmer cultivates rice in the field •chaao-naa pháw-bplùuk khâao nai naa"
code/password
•
รหัส
•
rá-hàt
"ฉัน ลืม รหัส ผ่าน ของ ฉัน •I forgot my password •chǎn lʉʉm rá-hàt pàan kɔ̌ɔng chǎn"
"ฉัน ลืม รหัส ผ่าน ของ ฉัน •I forgot my password •chǎn lʉʉm rá-hàt pàan kɔ̌ɔng chǎn"
success
•
ผลสำเร็จ
•
phǒn-sǎm-rèt
"ผลสำเร็จ ของ เขา มาจาก ความพยายาม •His success comes from effort •phǒn-sǎm-rèt kɔ̌ɔng kháo maa jàak kwaam-pha-yaa-yaam"
"ผลสำเร็จ ของ เขา มาจาก ความพยายาม •His success comes from effort •phǒn-sǎm-rèt kɔ̌ɔng kháo maa jàak kwaam-pha-yaa-yaam"
to wipe
•
เช็ด
•
chét
"ฉัน เช็ด โต๊ะ หลังจาก กิน ข้าว เสร็จ •I wiped the table after finishing the meal •chǎn chét dtó lǎng-jàak gin khâao sèt"
"ฉัน เช็ด โต๊ะ หลังจาก กิน ข้าว เสร็จ •I wiped the table after finishing the meal •chǎn chét dtó lǎng-jàak gin khâao sèt"
to climb
•
ปีน
•
bpiin
"เขา ปีน ขึ้น ต้นไม้ เพื่อ เก็บ ผลไม้ •He climbed the tree to pick fruit •kháo bpiin khʉ̂n dtôn-máai phʉ̂a gèp phǒn-lá-máai"
"เขา ปีน ขึ้น ต้นไม้ เพื่อ เก็บ ผลไม้ •He climbed the tree to pick fruit •kháo bpiin khʉ̂n dtôn-máai phʉ̂a gèp phǒn-lá-máai"
I (Northern dialect)
•
อ้าย
•
áai
"อ้าย จะ ไป ซื้อ ของ ใน ตลาด •I will go buy things at the market •áai jà bpai sʉ́ʉ kɔ̌ɔng nai dtà-làat"
"อ้าย จะ ไป ซื้อ ของ ใน ตลาด •I will go buy things at the market •áai jà bpai sʉ́ʉ kɔ̌ɔng nai dtà-làat"
to fumigate/infuse
•
รม
•
rom
"เขา รม เนื้อ ด้วย ควันไม้ •He smoked the meat with wood smoke •kháo rom nʉ́ʉa dûay khwan-máai"
"เขา รม เนื้อ ด้วย ควันไม้ •He smoked the meat with wood smoke •kháo rom nʉ́ʉa dûay khwan-máai"
drop (of liquid)
•
หยด
•
yòt
"ฝนตก หนัก แต่ เหลือ หยด น้ำ เล็กๆ อยู่ •The rain was heavy, but only small drops remain •fǒn-dtòk nàk dtɛ̀ɛ lʉ̌a yòt náam lék-lék yùu"
"ฝนตก หนัก แต่ เหลือ หยด น้ำ เล็กๆ อยู่ •The rain was heavy, but only small drops remain •fǒn-dtòk nàk dtɛ̀ɛ lʉ̌a yòt náam lék-lék yùu"
subcommittee
•
อนุกรรมการ
•
à-nú-gam-má-gaan
"อนุกรรมการ พิจารณา กฎหมาย ฉบับ ใหม่ •The subcommittee reviewed the new bill •à-nú-gam-má-gaan phí-ja-rá-naa gòt-mǎai chá-bàp mài"
"อนุกรรมการ พิจารณา กฎหมาย ฉบับ ใหม่ •The subcommittee reviewed the new bill •à-nú-gam-má-gaan phí-ja-rá-naa gòt-mǎai chá-bàp mài"
to fade/blurry
•
เลือน
•
lʉan
"ภาพ บน กระดาน เริ่ม เลือน แล้ว •The image on the board is starting to blur •phâap bon grà-daan rûem lʉan lɛ́ɛo"
"ภาพ บน กระดาน เริ่ม เลือน แล้ว •The image on the board is starting to blur •phâap bon grà-daan rûem lʉan lɛ́ɛo"
to raise a hand
•
ยกมือ
•
yók-mʉʉ
"นักเรียน ยกมือ เพื่อ ถามคำถาม •The student raised his hand to ask a question •nák-rian yók-mʉʉ phʉ̂a thǎam-kham-thǎam"
"นักเรียน ยกมือ เพื่อ ถามคำถาม •The student raised his hand to ask a question •nák-rian yók-mʉʉ phʉ̂a thǎam-kham-thǎam"
to complete/finish
•
เสร็จสิ้น
•
sèt-sîn
"โครงการ เสร็จสิ้น ตาม กำหนด เวลา •The project was completed on time •khroong-gaan sèt-sîn dtaam gam-nòt wee-laa"
"โครงการ เสร็จสิ้น ตาม กำหนด เวลา •The project was completed on time •khroong-gaan sèt-sîn dtaam gam-nòt wee-laa"
offering tray
•
พาน
•
phaan
"เขา วาง ของ บน พาน เพื่อ บูชา •He placed items on the tray for worship •kháo waang kɔ̌ɔng bon phaan phʉ̂a buu-chaa"
"เขา วาง ของ บน พาน เพื่อ บูชา •He placed items on the tray for worship •kháo waang kɔ̌ɔng bon phaan phʉ̂a buu-chaa"
duck
•
เป็ด
•
bèt
"เป็ด ว่ายน้ำ ใน สระ •The duck swims in the pond •bèt wâai-náam nai sà"
"เป็ด ว่ายน้ำ ใน สระ •The duck swims in the pond •bèt wâai-náam nai sà"
frog
•
กบ
•
gòp
"กบ กระโดด เข้าไป ใน น้ำ •The frog jumped into the water •gòp grà-dòot khâo-bpai nai náam"
"กบ กระโดด เข้าไป ใน น้ำ •The frog jumped into the water •gòp grà-dòot khâo-bpai nai náam"
completely/entirely
•
สิ้นเชิง
•
sîn-chəəng
"เขา ไม่ สนใจ งาน นี้ อีก ต่อไป เลย สิ้นเชิง •He is completely uninterested in this work anymore •kháo mâi sǒn-jai ngaan níi ìik dtɔ̀ɔ-bpai ləəy sîn-chəəng"
"เขา ไม่ สนใจ งาน นี้ อีก ต่อไป เลย สิ้นเชิง •He is completely uninterested in this work anymore •kháo mâi sǒn-jai ngaan níi ìik dtɔ̀ɔ-bpai ləəy sîn-chəəng"
to compare to
•
เปรียบเสมือน
•
bprìap-sà-mʉ̌ʉan
"ความรัก เปรียบเสมือน แสงแดด ที่ ให้ ความอบอุ่น •Love is like sunshine that gives warmth •kwaam-rák bprìap-sà-mʉ̌ʉan sɛ̌ng-dɛ̀ɛt thîi hâi kwaam òp-ùn"
"ความรัก เปรียบเสมือน แสงแดด ที่ ให้ ความอบอุ่น •Love is like sunshine that gives warmth •kwaam-rák bprìap-sà-mʉ̌ʉan sɛ̌ng-dɛ̀ɛt thîi hâi kwaam òp-ùn"
Suphan (place name)
•
สุพรรณ
•
sù-phran
"สุพรรณ เป็น จังหวัด ที่ มี วัฒนธรรม เก่าแก่ •Suphan is a province with an ancient culture •sù-phran bpen jang-wàt thîi mii wát-thá-ná-tham gào-gɛ̀ɛ"
"สุพรรณ เป็น จังหวัด ที่ มี วัฒนธรรม เก่าแก่ •Suphan is a province with an ancient culture •sù-phran bpen jang-wàt thîi mii wát-thá-ná-tham gào-gɛ̀ɛ"
natural resources
•
ทรัพยากรธรรมชาติ
•
sáp-phá-yaa-gon-tham-má-châat
"การ ใช้ ทรัพยากรธรรมชาติ อย่าง มี ประสิทธิภาพ สำคัญ มาก •Using natural resources efficiently is very important •gaan chái sáp-phá-yaa-gon-tham-má-châat yàang mii bprà-sìt-thí-phâap sǎm-kan mâak"
"การ ใช้ ทรัพยากรธรรมชาติ อย่าง มี ประสิทธิภาพ สำคัญ มาก •Using natural resources efficiently is very important •gaan chái sáp-phá-yaa-gon-tham-má-châat yàang mii bprà-sìt-thí-phâap sǎm-kan mâak"
bored/fed up
•
เบื่อหน่าย
•
bʉ̀a-nàai
"ฉัน เบื่อหน่าย กับ งาน นี้ แล้ว •I am fed up with this work •chǎn bʉ̀a-nàai gàp ngaan níi lɛ́ɛo"
"ฉัน เบื่อหน่าย กับ งาน นี้ แล้ว •I am fed up with this work •chǎn bʉ̀a-nàai gàp ngaan níi lɛ́ɛo"
maybe/possibly
•
มั่ง
•
mâng
"คุณ จะ ไป ด้วย มั่ง ไหม •Will you go too? •khun jà bpai dûay mâng mái"
"คุณ จะ ไป ด้วย มั่ง ไหม •Will you go too? •khun jà bpai dûay mâng mái"
caretaker/nanny
•
พี่เลี้ยง
•
phîi-líang
"พี่เลี้ยง ดูแล เด็ก เป็นอย่างดี •The nanny takes good care of the child •phîi-líang duu-lɛɛ dèk bpen yàang dii"
"พี่เลี้ยง ดูแล เด็ก เป็นอย่างดี •The nanny takes good care of the child •phîi-líang duu-lɛɛ dèk bpen yàang dii"
cancer
•
มะเร็ง
•
má-reng
"เขา ป่วย เป็น มะเร็ง มาหลาย ปี แล้ว •He has been suffering from cancer for many years •kháo bpùai bpen má-reng maa lǎai bpii lɛ́ɛo"
"เขา ป่วย เป็น มะเร็ง มาหลาย ปี แล้ว •He has been suffering from cancer for many years •kháo bpùai bpen má-reng maa lǎai bpii lɛ́ɛo"
smelly
•
เหม็น
•
mĕn
"ห้อง นี้ เหม็น มาก เพราะ ถังขยะ •This room smells bad because of the trash bin •hɔ̂ng níi mĕn mâak prɔ́ thǎng-khà-yà"
"ห้อง นี้ เหม็น มาก เพราะ ถังขยะ •This room smells bad because of the trash bin •hɔ̂ng níi mĕn mâak prɔ́ thǎng-khà-yà"
way/path
•
วิถีทาง
•
wí-thǐi-thaang
"เขา มี วิถีทาง ใน การ แก้ปัญหา ที่ ดี •He has a good way of solving problems •kháo mii wí-thǐi-thaang nai gaan gɛ̂ɛ bpan-hǎa thîi dii"
"เขา มี วิถีทาง ใน การ แก้ปัญหา ที่ ดี •He has a good way of solving problems •kháo mii wí-thǐi-thaang nai gaan gɛ̂ɛ bpan-hǎa thîi dii"
foot (colloquial)
•
ตีน
•
dtiin
"เขา เดิน ด้วย ตีน เปล่า •He walked barefoot •kháo dern dûay dtiin bplàao"
"เขา เดิน ด้วย ตีน เปล่า •He walked barefoot •kháo dern dûay dtiin bplàao"
to surround/crowd
•
รุม
•
rum
"ผู้สื่อข่าว รุม สัมภาษณ์ ดารา •The reporters crowded around the celebrity for an interview •phûu-sʉ̀ʉ-khàao rum sǎm-phâat daaraa"
"ผู้สื่อข่าว รุม สัมภาษณ์ ดารา •The reporters crowded around the celebrity for an interview •phûu-sʉ̀ʉ-khàao rum sǎm-phâat daaraa"
capitalist/investor
•
นายทุน
•
naai-thun
"นายทุน ลงทุน ใน ธุรกิจ ขนาดใหญ่ •The investor invested in a large business •naai-thun long-thun nai thú-rá-gìt khà-nàat yài"
"นายทุน ลงทุน ใน ธุรกิจ ขนาดใหญ่ •The investor invested in a large business •naai-thun long-thun nai thú-rá-gìt khà-nàat yài"
to avoid
•
หลีก
•
lìik
"เขา พยายาม หลีก ทาง ให้ รถ ผ่านไป •He tried to avoid the car to let it pass •kháo phá-yaa-yaam lìik thaang hâi rót phàan bpai"
"เขา พยายาม หลีก ทาง ให้ รถ ผ่านไป •He tried to avoid the car to let it pass •kháo phá-yaa-yaam lìik thaang hâi rót phàan bpai"
New Year
•
ปีใหม่
•
bpii-mài
"ฉัน ฉลอง ปีใหม่ กับ ครอบครัว •I celebrated New Year with my family •chǎn chà-lɔ̌ng bpii-mài gàp khrɔ̂ɔp-khrua"
"ฉัน ฉลอง ปีใหม่ กับ ครอบครัว •I celebrated New Year with my family •chǎn chà-lɔ̌ng bpii-mài gàp khrɔ̂ɔp-khrua"
to lure/tempt
•
ล่อ
•
lɔ̂ɔ
"นักล่า ล่อ สัตว์ ด้วย อาหาร •The hunter lured the animal with food •nák-lâa lɔ̂ɔ sàt dûay aa-hǎan"
"นักล่า ล่อ สัตว์ ด้วย อาหาร •The hunter lured the animal with food •nák-lâa lɔ̂ɔ sàt dûay aa-hǎan"
garland
•
มาลัย
•
maa-lai
"เขา ให้ มาลัย เป็น ของขวัญ •He gave a garland as a gift •kháo hâi maa-lai bpen kɔ̌ɔng-kwǎn"
"เขา ให้ มาลัย เป็น ของขวัญ •He gave a garland as a gift •kháo hâi maa-lai bpen kɔ̌ɔng-kwǎn"
to instill
•
ปลูกฝัง
•
bplùuk-fǎng
"พ่อแม่ ควร ปลูกฝัง คุณธรรม ให้ เด็ก •Parents should instill moral values in their children •phɔ̂ɔ-mâe khuan bplùuk-fǎng khun-na-tham hâi dèk"
"พ่อแม่ ควร ปลูกฝัง คุณธรรม ให้ เด็ก •Parents should instill moral values in their children •phɔ̂ɔ-mâe khuan bplùuk-fǎng khun-na-tham hâi dèk"
overview/general view
•
ภาพรวม
•
phâap-ruam
"เรา ต้อง ดู ภาพรวม ก่อน ตัดสินใจ •We must look at the overall picture before making a decision •rao dtɔ̂ng duu phâap-ruam gɔ̀ɔn dtàt-sǐn-jai"
"เรา ต้อง ดู ภาพรวม ก่อน ตัดสินใจ •We must look at the overall picture before making a decision •rao dtɔ̂ng duu phâap-ruam gɔ̀ɔn dtàt-sǐn-jai"
moral principles/teachings
•
ธรรมะ
•
tham-má
"การปฏิบัติ ตาม ธรรมะ นำไปสู่ ความสงบ •Practicing Dharma leads to peace •gaan-bpà-dti-bàt dtaam tham-má nam-bpai sùu kwaam sǒng-gòp"
"การปฏิบัติ ตาม ธรรมะ นำไปสู่ ความสงบ •Practicing Dharma leads to peace •gaan-bpà-dti-bàt dtaam tham-má nam-bpai sùu kwaam sǒng-gòp"
advice
•
คำปรึกษา
•
kham-bprʉ̀k-sǎa
"เขา ให้ คำปรึกษา ด้าน ธุรกิจ กับ ลูกค้า •He provides business advice to clients •kháo hâi kham-bprʉ̀k-sǎa dâan thú-rá-gìt gàp lûuk-kháa"
"เขา ให้ คำปรึกษา ด้าน ธุรกิจ กับ ลูกค้า •He provides business advice to clients •kháo hâi kham-bprʉ̀k-sǎa dâan thú-rá-gìt gàp lûuk-kháa"
opposition (political)
•
ฝ่ายค้าน
•
fàai-káan
"ฝ่ายค้าน ยื่น ข้อเสนอ เพื่อ โต้แย้ง นโยบาย •The opposition submitted a proposal to counter the policy •fàai-káan yʉ̂ʉn khâaw-sà-nə̌ə phʉ̂a dtôo-yɛ́ng ná-yoon-bpaai"
"ฝ่ายค้าน ยื่น ข้อเสนอ เพื่อ โต้แย้ง นโยบาย •The opposition submitted a proposal to counter the policy •fàai-káan yʉ̂ʉn khâaw-sà-nə̌ə phʉ̂a dtôo-yɛ́ng ná-yoon-bpaai"
editor
•
บรรณาธิการ
•
ban-naa-thí-gaan
"บรรณาธิการ ตัดสินใจ เรื่อง บทความ •The editor decides on the articles •ban-naa-thí-gaan dtàt-sǐn-jai rʉ̂ʉang bòt-kwaam"
"บรรณาธิการ ตัดสินใจ เรื่อง บทความ •The editor decides on the articles •ban-naa-thí-gaan dtàt-sǐn-jai rʉ̂ʉang bòt-kwaam"
empty/void
•
ว่างเปล่า
•
wâang-bplàao
"ห้อง นี้ ว่างเปล่า ไม่มี เฟอร์นิเจอร์ •This room is empty, without any furniture •hɔ̂ng níi wâang-bplàao mâi mii fəə-ni-chəə"
"ห้อง นี้ ว่างเปล่า ไม่มี เฟอร์นิเจอร์ •This room is empty, without any furniture •hɔ̂ng níi wâang-bplàao mâi mii fəə-ni-chəə"
gain and loss
•
ได้เสีย
•
dâai-sǐa
"การ พนัน มี ทั้ง ได้เสีย •Gambling involves both gain and loss •gaan phanán mii táng dâai-sǐa"
"การ พนัน มี ทั้ง ได้เสีย •Gambling involves both gain and loss •gaan phanán mii táng dâai-sǐa"
to sneak/secretly
•
ลอบ
•
lɔ̂ɔp
"เขา ลอบ เข้ามา ใน ห้อง โดย ไม่มี ใคร เห็น •He sneaked into the room without anyone noticing •kháo lɔ̂ɔp khâo-maa nai hɔ̂ng dooi mâi mii khrai hěn"
"เขา ลอบ เข้ามา ใน ห้อง โดย ไม่มี ใคร เห็น •He sneaked into the room without anyone noticing •kháo lɔ̂ɔp khâo-maa nai hɔ̂ng dooi mâi mii khrai hěn"
Sun
•
ตะวัน
•
dtà-wan
"ตะวัน กำลัง ขึ้น จาก ขอบฟ้า •The sun is rising from the horizon •dtà-wan gam-lang khʉ̂n jàak khɔ̀ɔp-fáa"
"ตะวัน กำลัง ขึ้น จาก ขอบฟ้า •The sun is rising from the horizon •dtà-wan gam-lang khʉ̂n jàak khɔ̀ɔp-fáa"
Friday
•
ศุกร์
•
sùk
"วัน ศุกร์ เป็น วันโปรด ของ ฉัน •Friday is my favorite day •wan sùk bpen wan-bpròot kɔ̌ɔng chǎn"
"วัน ศุกร์ เป็น วันโปรด ของ ฉัน •Friday is my favorite day •wan sùk bpen wan-bpròot kɔ̌ɔng chǎn"
commission/committee
•
คณะกรรมาธิการ
•
khá-ná-gam-má-thí-gaan
"คณะกรรมาธิการ จะ ตัดสินใจ เรื่อง กฎหมาย ใหม่ •The commission will decide on the new law •khá-ná-gam-má-thí-gaan jà dtàt-sǐn-jai rʉ̂ʉang gòt-mǎai mài"
"คณะกรรมาธิการ จะ ตัดสินใจ เรื่อง กฎหมาย ใหม่ •The commission will decide on the new law •khá-ná-gam-má-thí-gaan jà dtàt-sǐn-jai rʉ̂ʉang gòt-mǎai mài"
prosecutor
•
อัยการ
•
ai-yaa-gaan
"อัยการ ตั้ง ข้อหา ผู้ต้องสงสัย •The prosecutor charged the suspect •ai-yaa-gaan dtâng khâaw-hǎa phûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi"
"อัยการ ตั้ง ข้อหา ผู้ต้องสงสัย •The prosecutor charged the suspect •ai-yaa-gaan dtâng khâaw-hǎa phûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi"
stream
•
ห้วย
•
hûai
"เด็กๆ ว่ายน้ำ ใน ห้วย •The children are swimming in the stream •dèk-dèk wâai-náam nai hûai"
"เด็กๆ ว่ายน้ำ ใน ห้วย •The children are swimming in the stream •dèk-dèk wâai-náam nai hûai"
teacher
•
คุณครู
•
khun-khruu
"คุณครู สอน ภาษาไทย ให้ นักเรียน •The teacher teaches Thai to the students •khun-khruu sɔ̌ɔn phaa-sǎa-thai hâi nák-rian"
"คุณครู สอน ภาษาไทย ให้ นักเรียน •The teacher teaches Thai to the students •khun-khruu sɔ̌ɔn phaa-sǎa-thai hâi nák-rian"
conclusion
•
ข้อสรุป
•
khâaw-sà-rùp
"ข้อสรุป จาก การวิจัย คือ ต้อง ปรับแผน •The conclusion from the research is that the plan needs adjustment •khâaw-sà-rùp jàak gaan-wí-jai khʉʉ dtɔ̂ng bpràp-phɛ̌n"
"ข้อสรุป จาก การวิจัย คือ ต้อง ปรับแผน •The conclusion from the research is that the plan needs adjustment •khâaw-sà-rùp jàak gaan-wí-jai khʉʉ dtɔ̂ng bpràp-phɛ̌n"
documentary
•
สารคดี
•
sǎa-ra-ká-dii
"ฉัน ดู สารคดี เกี่ยวกับ ธรรมชาติ •I watched a documentary about nature •chǎn duu sǎa-ra-ká-dii gìao-gàp tham-má-châat"
"ฉัน ดู สารคดี เกี่ยวกับ ธรรมชาติ •I watched a documentary about nature •chǎn duu sǎa-ra-ká-dii gìao-gàp tham-má-châat"
deserted/abandoned
•
ร้าง
•
ráang
"บ้าน นี้ ร้าง มานาน หลาย ปี แล้ว •This house has been deserted for many years •bâan níi ráang maa naan lǎai bpii lɛ́ɛo"
"บ้าน นี้ ร้าง มานาน หลาย ปี แล้ว •This house has been deserted for many years •bâan níi ráang maa naan lǎai bpii lɛ́ɛo"
Page 1 | Page 2 | Page 3 | Page 4 | Page 5 | Page 6 | Page 7 | Page 8 | Page 9 | Page 10 | Page 11 | Page 12 | Page 13 | Page 14 | Page 15 | Page 16 | Page 17 | Page 18 | Page 19 | Page 20 | Page 21 | Page 22 | Page 23 | Page 24 | Page 25 | Page 26 | Page 27 | Page 28 | Page 29 | Page 30 | Page 31 | Page 32 | Page 33 | Page 34 | Page 35 | Page 36 | Page 37 | Page 38 | Page 39 | Page 40 | Page 41 | Page 42 | Page 43 | Page 44 | Page 45 | Page 46 | Page 47 | Page 48 | Page 49 | Page 50 | Page 51 |