SpeakingWhat.com - What language do you want to speak?

Test

Just look at the english word and see if you know the thai word.

Underwear, inner layer • ชั้นใน • chán-nai
"เขา ซื้อ ชั้นใน ใหม่ จาก ห้าง • He bought new underwear from the mall • kháo sʉ́ʉ chán-nai mài jàak hâang"

To call out, to respond • ขาน • khǎan
"เขา ขาน ชื่อ ของ ผู้ เข้าร่วม ประชุม • He called out the names of the meeting participants • kháo khǎan chʉ̂ʉ khǎawng phûu khâo-rûuam bprà-chum"

Continent • ทวีป • thá-wîip
"เอเชีย เป็น ทวีป ที่ มี ประชากร มาก ที่สุด • Asia is the most populous continent • ee-chia bpen thá-wîip thîi mii bprà-chaa-gaawn mâak thîi-sùt"

Bar (establishment) • บาร์ • baa
"พวกเขา พบ กัน ที่ บาร์ ทุก เย็น • They meet at the bar every evening • phûuak-kháo phóp gan thîi baa thúk yen"

To speak, to talk • พูดจา • phûut-jaa
"เขา พูดจา สุภาพ มาก • He speaks very politely • kháo phûut-jaa sù-phâap mâak"

Traffic, circulation • จราจร • jà-raa-jaawn
"การจราจร ใน เมือง นี้ ติดขัด มาก • The traffic in this city is very congested • gaan jà-raa-jaawn nai mʉang níi dtìt-khàt mâak"

When • เมื่อไหร่ • mʉ̂uea-rài
"คุณ จะ กลับ บ้าน เมื่อไหร่ • When will you return home? • khun jà glàp bâan mʉ̂uea-rài"

Buddhism • พระพุทธศาสนา • phrá-phút-thá-sàat-sà-nǎa
"พระพุทธศาสนา มี บทบาท สำคัญ ใน วัฒนธรรม ไทย • Buddhism plays an important role in Thai culture • phrá-phút-thá-sàat-sà-nǎa mii bòt-bàat sǎm-khan nai wát-thá-ná-tham thai"

To stumble, to trip • สะดุด • sà-dùt
"เขา สะดุด ก้อนหิน และ ล้ม ลง • He stumbled over a rock and fell • kháo sà-dùt gân-hǐn láe lóm long"

Sheep • แกะ • gàe
"แกะ ใน ฟาร์ม ถูก เลี้ยง เพื่อ ขนสัตว์ • The sheep in the farm are raised for their wool • gàe nai faam thùuk líaang phʉ̂uea khǒn sàt"

Skill, ability • ทักษะ • thák-sà
"การ ฝึกฝน เป็น วิธี ที่ ดี ใน การ พัฒนา ทักษะ • Practice is a good way to develop skills • gaan fàk-fǒn bpen wí-thii thîi dii nai gaan pát-thá-naa thák-sà"

Urgent, express • ด่วน • dùuan
"เขา ต้องการ ความ ช่วยเหลือ ด่วน • He needs urgent help • kháo dtâwng-gaan khwaam chûai-lʉ̌uea dùuan"

Article, essay • บทความ • bòt-khwaam
"บทความ นี้ เกี่ยวกับ การ เปลี่ยนแปลง สภาพภูมิอากาศ • This article is about climate change • bòt-khwaam níi gìao-gàp gaan bplìian-bplɛɛng sà-phâap-phuum-maa-gàat"

Communist • คอมมิวนิสต์ • kawm-mii-ú-nít
"พวกเขา ต่อสู้ เพื่อ อุดมการณ์ คอมมิวนิสต์ • They fought for communist ideals • phûuak-kháo dtàaw-sûu phʉ̂uea ù-dom-gaan kawm-mii-ú-nít"

To bud, to sprout • ออ • aw
"ต้นไม้ เริ่ม ออ ใบ ใหม่ • The tree is starting to sprout new leaves • dtôn-mái rôoem aw bai mài"

Fat, overweight • อ้วน • ûuan
"เขา รู้สึก อ้วน หลังจาก ทาน เค้ก มาก เกินไป • He feels fat after eating too much cake • kháo rúu-sʉ̀k ûuan lǎng-jàak thaan khék mâak gooen bpai"

To hang, to suspend • แขวน • khwɛ̌ɛn
"เขา แขวน รูปภาพ บน กำแพง • He hung the picture on the wall • kháo khwɛ̌ɛn rûup-phâap bon gam-phɛɛng"

Heir, successor • ทายาท • thaa-yâat
"เขา เป็น ทายาท ของ ตระกูล ใหญ่ • He is the heir to a large family • kháo bpen thaa-yâat khǎawng dtrà-guun yài"

To exchange, to trade • แลก • lɛ̂ɛk
"เขา แลก เงิน ที่ ธนาคาร • He exchanged money at the bank • kháo lɛ̂ɛk ngern thîi thá-náa-khaan"

Buddha • พระพุทธเจ้า • phrá-phút-thá-jâao
"ชาวพุทธ นับถือ พระพุทธเจ้า เป็น ศาสดา • Buddhists revere the Buddha as their teacher • chaao-phút náp-tʉ̌ʉ phrá-phút-thá-jâao bpen sàat-sà-daa"

To clarify, to explain • ชี้แจง • chíi-jɛɛng
"เขา ชี้แจง ข้อสงสัย ของ ผู้ ฟัง • He clarified the listeners' doubts • kháo chíi-jɛɛng khâaw-sǒng-sǎi khǎawng phûu fang"

To compare, to liken • เปรียบ • bprìiap
"เขา เปรียบ การ เดินทาง กับ การ ผจญภัย • He compared the journey to an adventure • kháo bprìiap gaan dəən-thaang gàp gaan phà-john-phai"

Whenever, when (formal) • เมื่อใด • mʉ̂uea-dai
"เมื่อใด ที่ คุณ พร้อม บอก ฉัน ได้ • Whenever you are ready, let me know • mʉ̂uea-dai thîi khun phrɔ́m bàawk chǎn dâai"

Employer, boss • นายจ้าง • naai-jâang
"นายจ้าง ของ เขา ใจดี มาก • His employer is very kind • naai-jâang khǎawng kháo jai-dii mâak"

To bathe, to shower • อาบน้ำ • àap-náam
"ฉัน อาบน้ำ ตอน เช้า ทุก วัน • I shower every morning • chǎn àap-náam dtaawn cháao thúk wan"

Bright, cheerful • สดใส • sòt-sǎi
"เขา มี อนาคต ที่ สดใส • He has a bright future • kháo mii à-naa-khót thîi sòt-sǎi"

To treat, to heal • บำบัด • bam-bàt
"เขา เข้า รับ การ บำบัด ที่ โรงพยาบาล • He received treatment at the hospital • kháo khâo ráp gaan bam-bàt thîi roong-phá-yaa-baan"

Public relations • ประชาสัมพันธ์ • bprà-chaa-sǎm-phan
"บริษัท มี แผนก ประชาสัมพันธ์ เพื่อ สื่อสาร กับ ลูกค้า • The company has a PR department to communicate with customers • baw-rí-sàt mii phà-nɛ̀ɛk bprà-chaa-sǎm-phan phʉ̂uea sʉ̀ʉ-sǎan gàp lûuk-kháa"

To celebrate • ฉลอง • chà-lǎawng
"พวกเขา ฉลอง วันเกิด ของ เขา ด้วย งาน เลี้ยง • They celebrated his birthday with a party • phûuak-kháo chà-lǎawng wan-gòoet khǎawng kháo dûuai ngaan-lîiang"

To shine, to reflect • ส่อง • sàwng
"เขา ส่อง ไฟฉาย ไป ที่ ทางเดิน • He shone a flashlight on the path • kháo sàwng fai-chǎai bpai thîi thaang-dooen"

To pronounce, to vote • ออกเสียง • àawk-sǐiang
"นักเรียน ต้อง ฝึก ออกเสียง ให้ ชัดเจน • Students need to practice clear pronunciation • nák-riian dtâwng fàk àawk-sǐiang hâi chát-jeen"

Hole, pit • หลุม • lǔm
"เขา ขุด หลุม สำหรับ ปลูก ต้นไม้ • He dug a hole for planting a tree • kháo khùt lǔm sǎm-ràp bplùuk dtôn-mái"

Bone • กระดูก • grà-dùuk
"กระดูก หัก ของ เขา ต้อง ใช้ เวลา รักษา นาน • His broken bone will take a long time to heal • grà-dùuk hàk khǎawng kháo dtâwng chái wee-laa rák-sǎa naan"

Prison, jail • คุก • khúk
"เขา ถูก จำคุก เป็น เวลา สิบ ปี • He was imprisoned for ten years • kháo thùuk jam-kúk bpen wee-laa sìp bpii"

To rely on, to depend • พึ่งพา • phʉ̂ng-phaa
"เขา พึ่งพา ครอบครัว ใน เรื่อง เงิน • He relies on his family for financial support • kháo phʉ̂ng-phaa khrâawp-khruua nai rʉ̂ueang ngern"

Everything, all things • ทุกสิ่งทุกอย่าง • thúk sìng thúk yàang
"เขา ทำ ทุกสิ่งทุกอย่าง เพื่อ ให้ งาน สำเร็จ • He did everything to ensure the success of the project • kháo tam thúk sìng thúk yàang phʉ̂uea hâi ngaan sǎm-rèt"

To approve, to agree • เห็นชอบ • hěn-châawp
"คณะกรรมการ เห็นชอบ ข้อเสนอ นั้น • The committee approved that proposal • khá-náa-gam-má-gaan hěn-châawp khâaw-sà-nǒo nán"

Forest, woodland • ป่าไม้ • bpàa-mái
"ป่าไม้ ใน ภาคเหนือ เป็น ที่ อุดมสมบูรณ์ • The forest in the north is very fertile • bpàa-mái nai phâak-nʉ̌uea bpen thîi ù-dom-sǒm-buun"

Church, chapel • โบสถ์ • bòot
"พวกเขา ไป โบสถ์ ทุก วัน อาทิตย์ • They go to church every Sunday • phûuak-kháo bpai bòot thúk wan aa-thít"

Kindergarten, preschool • อนุบาล • à-nú-baan
"ลูก ของ เขา เรียน ที่ โรงเรียน อนุบาล • His child attends kindergarten • lûuk khǎawng kháo riian thîi roong-riian à-nú-baan"

To face, to confront • เผชิญหน้า • phà-chooen nâa
"เขา ต้อง เผชิญหน้า กับ ปัญหา นี้ • He has to confront this problem • kháo dtâwng phà-chooen nâa gàp bpan-hǎa níi"

To dress, to attire • แต่งกาย • dtàeng-gaai
"เขา แต่งกาย อย่าง สุภาพ สำหรับ งาน • He dressed formally for the event • kháo dtàeng-gaai yàang sù-phâap sǎm-ràp ngaan"

Husband (informal) • ผัว • phǔa
"ผัว ของ เธอ ชอบ ทำอาหาร • Her husband likes to cook • phǔa khǎawng thəə châawp tam-aa-hǎan"

To filter, to strain • กรอง • grɔɔng
"เขา กรอง น้ำ ด้วย ตัวกรอง • He filtered the water using a filter • kháo grɔɔng náam dûuai dtua-grɔɔng"

Organ (body part) • อวัยวะ • à-wai-yá-wá
"หัวใจ เป็น อวัยวะ ที่ สำคัญ ที่สุด ใน ร่างกาย • The heart is the most important organ in the body • hǔa-jai bpen à-wai-yá-wá thîi sǎm-khan thîi-sùt nai râang-gaai"

Universe • จักรวาล • jàk-grà-waan
"จักรวาล มี ขนาด ใหญ่ โต มาก • The universe is immensely large • jàk-grà-waan mii khà-nàat yài dtoo mâak"

Merit, good deed • กุศล • gù-sǒn
"เขา ทำ กุศล ด้วย การ บริจาค สิ่ง ของ • He made merit by donating items • kháo tam gù-sǒn dûuai gaan bòrì-jàak sìng khǎawng"

To drag, to pull • ลาก • lâak
"เขา ลาก กระเป๋า เดินทาง ไป ตาม ทาง เดิน • He dragged his suitcase along the walkway • kháo lâak grà-bpǎo dəən-thaang bpai dtaam thaang-dəən"

Full, satisfied • อิ่ม • ìm
"ฉัน รู้สึก อิ่ม หลังจาก ทาน อาหาร มื้อใหญ่ • I feel full after eating a big meal • chǎn rúu-sʉ̀k ìm lǎng-jàak thaan aa-hǎan mʉ́ʉ yài"

To plunge, to drop • ดิ่ง • dìng
"เขา ดิ่ง ลง จาก หน้าผา • He plunged off the cliff • kháo dìng long jàak nâa-phǎa"

To wake up, to arouse • ปลุก • bplùk
"เขา ปลุก เพื่อน ให้ ตื่น • He woke his friend up • kháo bplùk phʉ̂uean hâi dtʉ̀ʉn"

Cooperative, co-op • สหกรณ์ • sà-hà-gaawn
"สมาชิก ของ สหกรณ์ แบ่ง ปัน กำไร กัน • The members of the cooperative share the profits • sà-maa-chík khǎawng sà-hà-gaawn bɛ̀ng bpan gam-rai gan"

Complex, intricate • ซับซ้อน • sáp-sáawn
"ปัญหา นี้ ซับซ้อน มาก • This problem is very complex • bpan-hǎa níi sáp-sáawn mâak"

Sunlight, sunshine • แดด • dàet
"ฉัน ชอบ นั่ง รับ แดด ตอน เช้า • I like sitting in the sunshine in the morning • chǎn châawp nâng ráp dàet dtaawn cháao"

To raise, to lift (often an exclamation) • เห • hěe
"เห! นั่น มัน อะไร • Hey! What’s that? • hěe! nân man à-rai"

To procure, to provide • จัดหา • jàt-hǎa
"เขา จัดหา วัสดุ ที่ จำเป็น สำหรับ โครงการ • He procured the necessary materials for the project • kháo jàt-hǎa wát-sà-dù thîi jam-bpen sǎm-ràp krohng-gaan"

Rib, tooth • ซี่ • sìi
"เขา มี ฟัน ซี่ นี้ ผุ • He has a cavity in this tooth • kháo mii fan sìi níi phù"

Border, frontier • ชายแดน • chaai-dɛɛn
"ชายแดน ระหว่าง ไทย กับ ลาว มี แม่น้ำ โขง • The border between Thailand and Laos has the Mekong River • chaai-dɛɛn rá-wàang thai gàp laao mii mâe-náam khǒong"

To shake, to tremble • สั่น • sân
"เขา สั่น เพราะ ความ หนาว • He was trembling because of the cold • kháo sân phráw khwaam nǎao"

To increase, to multiply • ทวี • thá-wii
"ความ สนใจ ใน การ ศึกษา เรื่อง นี้ ทวี ขึ้น • Interest in studying this topic has increased • khwaam sǒn-jai nai gaan sʉ̀k-sǎa rʉ̂ueang níi thá-wii khʉ̂n"

Life, existence • ชีพ • chîip
"เขา อุทิศ ชีพ เพื่อ ช่วย เหลือ ผู้อื่น • He devoted his life to helping others • kháo ù-thít chîip phʉ̂uea chûai lʉ̌uea phûu-ʉ̀ʉn"

To marry, to wed • สมรส • sǒm-rót
"พวกเขา สมรส กัน ใน เดือน มิถุนายน • They got married in June • phûuak-kháo sǒm-rót gan nai dʉan mí-thù-naa-yon"

Flour, powder • แป้ง • bpâaeng
"แป้ง ข้าวเจ้า เป็น ส่วนประกอบ สำคัญ ใน ขนมไทย • Rice flour is an important ingredient in Thai desserts • bpâaeng khâao-jâao bpen sùan-bprà-gàawp sǎm-khan nai khà-nǒm thai"

To shorten, to summarize • ย่อ • yâaw
"เขา ย่อ บทความ ให้ สั้น ลง • He shortened the article • kháo yâaw bòt-khwaam hâi sân long"

To approve, to authorize • อนุมัติ • à-nú-mát
"โครงการ นี้ ได้ รับ อนุมัติ จาก ผู้ บริหาร • This project was approved by the management • krohng-gaan níi dâai ráp à-nú-mát jàak phûu-bà-rí-hǎan"

Intense, concentrated • เข้มข้น • khêm-khôn
"ซอส นี้ มี รสชาติ เข้มข้น มาก • This sauce has a very intense flavor • sâwt níi mii rót-châat khêm-khôn mâak"

To attract, to draw • ดึงดูด • dʉng-dùut
"สวน ดอกไม้ ดึงดูด นักท่องเที่ยว จำนวน มาก • The flower garden attracts many tourists • sǔuan dàawk-mái dʉng-dùut nák-thâwng-thîiao jam-nuan mâak"

Expense, expenditure • รายจ่าย • raai-jâai
"ค่า รายจ่าย ใน เดือน นี้ สูง มาก • The expenses this month are very high • khâa raai-jâai nai dʉan níi sǔung mâak"

To buy and sell, to trade • ซื้อขาย • sʉ́ʉ-khǎai
"พวกเขา ซื้อขาย หุ้น ใน ตลาดหลักทรัพย์ • They trade stocks in the stock market • phûuak-kháo sʉ́ʉ-khǎai hûn nai dtà-làat-làk-thá-ráp"

To move slightly, to adjust • ขยับ • khà-yàp
"เขา ขยับ เก้าอี้ เพื่อ นั่ง สบาย ขึ้น • He adjusted his chair to sit more comfortably • kháo khà-yàp gâo-îi phʉ̂uea nâng sà-baai khʉ̂n"

Lesson, instruction • บทเรียน • bòt-riian
"นักเรียน ตั้งใจ ฟัง บทเรียน • The students listened attentively to the lesson • nák-riian dtâng-jai fang bòt-riian"

To enjoy, to be entertained • เพลิดเพลิน • phlôet-phleern
"ฉัน เพลิดเพลิน กับ การ ฟัง เพลง • I enjoy listening to music • chǎn phlôet-phleern gàp gaan fang phleeng"

Computer (informal) • คอม • khawm
"ฉัน ใช้ คอม ทำ งาน ทุก วัน • I use a computer to work every day • chǎn chái khawm tam ngaan thúk wan"

Wing, feather • ปีก • bpìik
"นก กาง ปีก ก่อน บิน • The bird spread its wings before flying • nók gaang bpìik gàawn bin"

Fluffy, puffy • ฟู • fuu
"ขนมปัง ฟู และ นุ่ม มาก • The bread is very fluffy and soft • khà-nǒm-bpang fuu láe nûm mâak"

March • มีนาคม • mii-naa-khom
"เดือน มีนาคม เป็น เดือน ที่ อากาศ ดี • March is a month with good weather • dʉan mii-naa-khom bpen dʉan thîi aa-gàat dii"

Businessman, entrepreneur • นักธุรกิจ • nák-thú-rá-gìt
"เขา เป็น นักธุรกิจ ที่ ประสบ ความ สำเร็จ • He is a successful businessman • kháo bpen nák-thú-rá-gìt thîi bprà-sòp khwaam sǎm-rèt"

Way of life, lifestyle • วิถีชีวิต • wí-thǐi chii-wít
"วิถีชีวิต ของ ชาวบ้าน นั้น เรียบง่าย • The lifestyle of the villagers is simple • wí-thǐi chii-wít khǎawng chaao-bâan nán rîiap-ngâai"

Graduate, scholar • บัณฑิต • ban-dìt
"เขา เป็น บัณฑิต จาก มหาวิทยาลัย ชั้นนำ • He is a graduate from a top university • kháo bpen ban-dìt jàak má-hǎa-wí-thá-yaa-lai chán-nam"

Indigenous, native • พื้นเมือง • phʉ́ʉn-mʉʉang
"อาหาร พื้นเมือง ของ ภาคเหนือ เป็น ที่ นิยม • Northern indigenous food is popular • aa-hǎan phʉ́ʉn-mʉʉang khǎawng phâak-nʉ̌uea bpen thîi ní-yom"

Snake • งู • nguu
"งู ใน สวน ดู น่ากลัว มาก • The snake in the garden looks very scary • nguu nai sǔuan duu nâa-glua mâak"

Flat, smooth • ราบ • râap
"พื้น ดิน ที่นี่ ราบ เรียบ มาก • The ground here is very flat • phʉ́ʉn din thîi-nîi râap rîiap mâak"

To associate, to befriend • คบ • khóp
"เขา คบ กับ เพื่อน ใหม่ ใน โรงเรียน • He made new friends at school • kháo khóp gàp phʉ̂uean mài nai roong-riian"

Store, shop • ร้านค้า • ráan-kháa
"ร้านค้า นี้ ขาย สินค้า ที่ มี คุณภาพ • This shop sells quality goods • ráan-kháa níi khǎai sǐn-kháa thîi mii khun-ná-phâap"

Doll, toy • ตุ๊กตา • dtúk-gà-dtaa
"เด็ก ๆ ชอบ เล่น กับ ตุ๊กตา • Children love playing with dolls • dèk-dèk châawp lên gàp dtúk-gà-dtaa"

Rich, wealthy • รวย • ruai
"เขา เป็น คน ที่ รวย มาก • He is a very wealthy person • kháo bpen khon thîi ruai mâak"

Victory, triumph • ชัยชนะ • chai-chá-ná
"พวกเขา ฉลอง ชัยชนะ หลังจาก การ แข่งขัน • They celebrated the victory after the competition • phûuak-kháo chà-lǎawng chai-chá-ná lǎng-jàak gaan khɛ̀ng-khǎn"

To respond, to react • ตอบสนอง • dtàawp-sà-nɔ̌ɔng
"เขา ตอบสนอง ต่อ คำถาม อย่าง เร็ว • He responded to the question quickly • kháo dtàawp-sà-nɔ̌ɔng dtàaw kham-thǎam yàang reo"

The deceased, dead person • คนตาย • khon-dtaai
"งานศพ ของ คนตาย จัด ขึ้น ที่ วัด • The funeral of the deceased was held at the temple • ngaan-sòp khǎawng khon-dtaai jàt khʉ̂n thîi wát"

To sing a song • ร้องเพลง • ráawng-phleeng
"เธอ ชอบ ร้องเพลง เวลา อาบน้ำ • She likes to sing while taking a shower • thəə châawp ráawng-phleeng wee-laa àap-náam"

Stock, share • หุ้น • hûn
"เขา ลงทุน ใน หุ้น ของ บริษัท เทคโนโลยี • He invested in technology company stocks • kháo long-thun nai hûn khǎawng baw-rí-sàt thék-náw-loh-yii"

Must, have to • จำต้อง • jam-dtâwng
"เขา จำต้อง ยอมรับ เงื่อนไข นั้น • He must accept those conditions • kháo jam-dtâwng yaawm-ráp ngʉ̂uean-khǎi nán"

Media, press • สื่อมวลชน • sʉ̀ʉ-muuan-chon
"สื่อมวลชน รายงาน ข่าว ทุก วัน • The media reports the news every day • sʉ̀ʉ-muuan-chon raai-ngaan khàao thúk wan"

Political party • พรรคการเมือง • pháak-gaan-mʉʉang
"พรรคการเมือง ใหม่ กำลัง ได้ รับ ความ นิยม • The new political party is gaining popularity • pháak-gaan-mʉʉang mài gam-lang dâai ráp khwaam ní-yom"

Peace, tranquility • สันติ • săn-dtì
"พวกเขา ต้องการ สันติ ใน ภูมิภาค • They seek peace in the region • phûuak-kháo dtâwng-gaan săn-dtì nai phuum-mí-phâak"

Balance, equilibrium • สมดุล • sǒm-dun
"ร่างกาย ต้อง รักษา สมดุล ของ น้ำ และ เกลือแร่ • The body must maintain a balance of water and minerals • râang-gaai dtâwng rák-sǎa sǒm-dun khǎawng náam láe glʉua-rɛ̂ɛ"

To conflict, to disagree • ขัดแย้ง • khàt-yɛ́ɛng
"ความ คิดเห็น ของ พวกเขา ขัดแย้ง กัน • Their opinions conflict with each other • khwaam khít-hěn khǎawng phûuak-kháo khàt-yɛ́ɛng gan"

Observation, remark • ข้อสังเกต • khâaw-sǎng-gèet
"ข้อสังเกต ของ เขา ทำให้ ทุก คน หยุด คิด • His remark made everyone stop and think • khâaw-sǎng-gèet khǎawng kháo tam-hâi thúk khon yùt khít"

To scold, to insult • ด่า • dàa
"เขา ด่า ลูกชาย ที่ ทำผิด • He scolded his son for doing wrong • kháo dàa lûuk-chaai thîi tam-phìt"

Ancestors • บรรพบุรุษ • ban-phá-bù-rùt
"เรา รักษา ขนบธรรมเนียม ของ บรรพบุรุษ • We preserve the traditions of our ancestors • rao rák-sǎa khà-nòp-tham-neeam khǎawng ban-phá-bù-rùt"