ฉันตื่นเช้า เพราะวันนี้โรงเรียนมีสอนพิเศษ วันนี้เรียนสบายๆ เพราะครูหลายคนไม่อยู่ แต่ต้องสอบ คณิต (ยากมาก) ตอนเย็นก็ไปนั่งดูเพื่อนแข่งบาส พอ แข่งเสร็จก็พากันไปกิน KFC กว่าจะกลับบ้านก็ประมาณ 6 โมงกว่าๆ พอกลับถึงบ้านก็นั่งเล่นกีตาร์ วันนี้เพื่อน มาบ้าน เพื่อให้ฉันสอนเล่นกีตาร์ สอนเสร็จฉันก็ไปอาบ น้ำ และเข้านอน ราตรีสวัสดิ์

ฉัน
I (female speaker)
chan

ตื่นเช้า
woke up early
teun-chao

เพราะ
because
pro

วันนี้
today
wan-nee

โรงเรียน
school
rong-rean

มี
has
mee

สอนพิเศษ
extra classes
son-pi-set

วันนี้
today
wan-nee

เรียน
studied
rian

สบายๆ
relaxed
sa-baai sa-baai

เพราะ
because
pro

ครูหลายคน
many teachers
kru-laai-kon

ไม่อยู่
were absent
mai-yoo

แต่
but
dtae

ต้อง
had to
dtong

สอบ
take a test
sop

คณิต
math
ka-nit

(ยากมาก)
(very difficult)
(yaak-maak)

ตอนเย็น
in the evening
dton-yen

ก็
then
gor

ไป
went
bpai

นั่งดู
sat and watched
nang-doo

เพื่อน
friends
pheuan

แข่งบาส
play basketball
kaeng-baht

พอ
after
phor

แข่งเสร็จ
finished competing
kaeng-set

ก็
then
gor

พากัน
went together
phaa-gan

ไปกิน
went to eat
bpai-gin

KFC
KFC
KFC

กว่าจะกลับบ้าน
until returned home
gwa-ja-glap-baan

ก็
then
gor

ประมาณ
around
pra-maan

6 โมงกว่าๆ
6 PM or so
hok-moong-gwa-gwa

พอ
when
phor

กลับถึงบ้าน
arrived home
glap-teung-baan

ก็
then
gor

นั่งเล่นกีตาร์
played guitar
nang-len-gii-dtaa

วันนี้
today
wan-nee

เพื่อน
friend
pheuan

มาบ้าน
came to my house
maa-baan

เพื่อให้
so that
pheua-hai

ฉัน
I
chan

สอน
teach
son

เล่นกีตาร์
play guitar
len-gii-dtaa

สอนเสร็จ
finished teaching
son-set

ฉัน
I
chan

ก็
then
gor

ไปอาบน้ำ
went to shower
bpai-aab-nam

และ
and
lae

เข้านอน
went to bed
kao-non

ราตรีสวัสดิ์
good night
raa-dtree-sa-wat