Story
This 150-word story is about a family spending time at a shopping mall, looking at clothes and watches, eating a meal together, and having fun before returning home.
เมื่อวาน
yesterday
meua-wan
yesterday
meua-wan
ผม
I (male speaker)
phom
I (male speaker)
phom
ไป
went
bpai
went
bpai
เดินเล่น
walked around
dern-len
walked around
dern-len
ที่
at
tee
at
tee
ห้างสรรพสินค้า
shopping mall
haang-sap-pa-sin-khaa
shopping mall
haang-sap-pa-sin-khaa
กับ
with
gap
with
gap
ครอบครัว
family
khrop-khrua
family
khrop-khrua
เรา
we
rao
we
rao
ดู
looked at
doo
looked at
doo
เสื้อผ้า
clothes
seua-phaa
clothes
seua-phaa
และ
and
lae
and
lae
รองเท้า
shoes
rong-tao
shoes
rong-tao
แม่ของผม
my mother
mae-khong-phom
my mother
mae-khong-phom
ซื้อ
bought
seu
bought
seu
เสื้อใหม่
a new shirt
seua-mai
a new shirt
seua-mai
พ่อของผม
my father
por-khong-phom
my father
por-khong-phom
ดู
looked at
doo
looked at
doo
นาฬิกา
watches
naa-li-gaa
watches
naa-li-gaa
แต่
but
dtae
but
dtae
ไม่ได้ซื้อ
didn’t buy
mai-dai-seu
didn’t buy
mai-dai-seu
เพราะว่า
because
phro-waa
because
phro-waa
แพงมาก
very expensive
paeng-maak
very expensive
paeng-maak
เราทุกคน
all of us
rao-thuk-kon
all of us
rao-thuk-kon
หยุด
stopped
yoot
stopped
yoot
กิน
ate
gin
ate
gin
อาหาร
food
aa-haan
food
aa-haan
ที่
at
tee
at
tee
ร้านอาหาร
restaurant
raan-aa-haan
restaurant
raan-aa-haan
ในห้าง
in the mall
nai-haang
in the mall
nai-haang
ผม
I (male speaker)
phom
I (male speaker)
phom
สั่ง
ordered
sang
ordered
sang
ข้าวผัด
fried rice
kao-pad
fried rice
kao-pad
กับ
with
gap
with
gap
ไข่ดาว
fried egg
khai-daao
fried egg
khai-daao
แม่
mother
mae
mother
mae
กิน
ate
gin
ate
gin
ส้มตำ
papaya salad
som-tam
papaya salad
som-tam
และ
and
lae
and
lae
พ่อ
father
por
father
por
กิน
ate
gin
ate
gin
ผัดไทย
pad thai
pad-thai
pad thai
pad-thai
เราทุกคน
all of us
rao-thuk-kon
all of us
rao-thuk-kon
สนุก
had fun
sa-nuk
had fun
sa-nuk
และ
and
lae
and
lae
กิน
ate
gin
ate
gin
อร่อยมาก
delicious food
a-roi maak
delicious food
a-roi maak
หลังจากนั้น
after that
lang-jaak-nan
after that
lang-jaak-nan
เรา
we
rao
we
rao
กลับบ้าน
went home
glap-baan
went home
glap-baan
พร้อมกับ
with
phrom-gap
with
phrom-gap
ความทรงจำดีๆ
good memories
kwaam-song-jam-dee-dee
good memories
kwaam-song-jam-dee-dee