Test

Just look at the english word and see if you know the thai word.

incarnation (Buddhism)  •  ปาง  •  bpaang
"พระพุทธเจ้า มี หลาย ปาง •Buddha has many incarnations •phrá-phút-thá-jào mii lǎai bpaang"
foot (measurement)  •  ฟุต  •  fút
"โต๊ะ นี้ ยาว สอง ฟุต •This table is two feet long •dtó níi yaao sǎawng fút"
Delicate, meticulous  •  ประณีต  •  bprà-nìit
"งาน ฝีมือ ของ เธอ ประณีต มาก • Her craftsmanship is very meticulous • ngaan fǐi-mʉʉ khǒng thəə bprà-nìit mâak"
Strict, rigorous  •  เคร่งครัด  •  khrêng-khrát
"โรงเรียน นี้ มี กฎ ระเบียบ เคร่งครัด • This school has strict rules • roong-riian níi mii gòt rá-bìap khrêng-khrát"
Knee  •  เข่า  •  khào
"เข่า ของ เขา เจ็บ จาก การ วิ่ง • His knee hurts from running • khào khǒng kháo jèp jàak gaan wîng"
Military officer  •  นายทหาร  •  naai-thá-hǎan
"นายทหาร คุม ทีม รบ ใน การ สู้รบ • The military officer leads the team in battle • naai-thá-hǎan khum thiim róp nai gaan sûu-róp"
Truly, really  •  เชียว  •  chiao
"เธอ พูด เก่ง เชียว • She really speaks well • thəə phûut gèng chiao"
To cheat, to deceive  •  โกง  •  goong
"เขา โกง ใน การแข่งขัน เพื่อ ชนะ • He cheated in the competition to win • kháo goong nai gaan-khɛ̌ng-khǎn phʉ̂uea cháná"
Seminar  •  สัมมนา  •  sǎm-má-naa
"เรา จะ เข้าร่วม สัมมนา วัน พรุ่งนี้ • We will attend a seminar tomorrow • rao jà khâo-rûuam sǎm-má-naa wan phrûng-níi"
ideology  •  อุดมการณ์  •  ù-dom-gaan
"เขา ยึดมั่น ใน อุดมการณ์ ของ ตน •He is committed to his ideology •kháo yʉ́t-mân nai ù-dom-gaan kɔ̌ɔng ton"
To assume, to suppose  •  สมมุติ  •  sǒm-mút
"สมมุติ ว่า เรา ไป เที่ยว ด้วยกัน • Suppose we go on a trip together • sǒm-mút wâa rao bpai thîao dûuai-gan"
To pass through, to endure  •  ฝ่า  •  fàa
"เขา ฝ่า พายุ เพื่อ ไป ให้ ถึง จุดหมาย • He passed through the storm to reach the destination • kháo fàa phaa-yú phʉ̂uea bpai hâi thʉ̌ng jùt-mǎai"
To inherit, to succeed  •  สืบทอด  •  sʉ̀ʉp-thâawt
"เขา สืบทอด กิจการ ของ ครอบครัว • He inherited the family business • kháo sʉ̀ʉp-thâawt gìt-jà-gaan khǒng khrɔ̂ɔp-khruua"
list of names  •  รายชื่อ  •  raai-chûu
"เขา มี รายชื่อ แขก ใน งาน •He has a guest list for the event •kháo mii raai-chûu kɛ̀ɛk nai ngaan"
cream  •  ครีม  •  khriim
"เขา ใช้ ครีม กับ ผิวหน้า •He uses cream on his face •kháo chái khriim gàp phǐu nâa"
Soft, tender  •  นุ่ม  •  nûm
"ขนมปัง นี้ นุ่ม มาก • This bread is very soft • khà-nǒm-bpang níi nûm mâak"
Money, small change  •  สตางค์  •  sà-dtaang
"ฉัน มี เพียง ไม่ กี่ สตางค์ • I have only a few coins • chǎn mii phiiang mâi gìi sà-dtaang"
Surname  •  นามสกุล  •  naam-sà-gun
"นามสกุล ของ ฉัน คือ สมิธ • My surname is Smith • naam-sà-gun khǒng chǎn khʉʉ sà-mít"
to weigh  •  ชั่ง  •  châng
"เขา ชั่ง น้ำหนัก ก่อน ซื้อ ผลไม้ •He weighed the fruit before buying it •kháo châng nám-nàk gɔ̀ɔn sʉ́ʉ phǒn-lá-mái"
Close, near  •  ชิด  •  chít
"บ้าน ของ เขา อยู่ ชิด กับ ทะเล • His house is close to the sea • bâan khǒng kháo yùu chít gàp thá-lee"
Latest, most recent  •  ล่าสุด  •  lâat-sùt
"ข่าว ล่าสุด เกี่ยวกับ การ เลือกตั้ง น่าสนใจ มาก • The latest news about the election is very interesting • khàao lâat-sùt gìao-gàp gaan-lʉ̂ueak-dtâng nâa-sǒn-jai mâak"
To earn money  •  หาเงิน  •  hǎa-ngən
"ฉัน ต้อง หาเงิน เพื่อ เลี้ยง ครอบครัว • I need to earn money to support my family • chǎn dtâawng hǎa-ngən phʉ̂uea líiang khrɔ̂ɔp-khruua"
to be fascinated  •  หลงใหล  •  lŏng-lǎi
"เขา หลงใหล ใน ดนตรี •He is fascinated by music •kháo lŏng-lǎi nai don-dtrii"
Naga, mythical serpent  •  นาค  •  nâak
"นาค เป็น สัญลักษณ์ ของ ความ ศักดิ์สิทธิ์ ใน วัด ไทย • The Naga is a symbol of sacredness in Thai temples • nâak bpen sǎn-yá-lák khǒng khwaam sàk-sìt nai wát thai"
Singer  •  นักร้อง  •  nák-ráawng
"นักร้อง ร้องเพลง ที่ งาน คอนเสิร์ต • The singer performed at the concert • nák-ráawng róoang-phleeng thîi ngaan khawn-sòet"
rope  •  เชือก  •  chûak
"เขา ใช้ เชือก มัด ของ •He used rope to tie things •kháo chái chûak mát kɔ̌ɔng"
To support, to prop up  •  หนุน  •  nǔn
"พวกเขา หนุน การศึกษา ของ เด็ก • They support children's education • phûuak-kháo nǔn gaan-sʉ̀k-sǎa khǒng dèk"
Pupil, disciple  •  ศิษย์  •  sìt
"ศิษย์ ทุก คน รัก และ เคารพ อาจารย์ • All disciples love and respect the teacher • sìt thúk khon rák lɛ́ khao-róp aa-jaan"
To devote, to commit  •  ทุ่มเท  •  thûm-thee
"เขา ทุ่มเท ทุก อย่าง เพื่อ ความ สำเร็จ • He devoted everything to success • kháo thûm-thee thúk yàang phʉ̂uea khwaam sǎm-rèt"
To invade, to storm  •  บุก  •  bùk
"ตำรวจ บุก เข้าไป ใน บ้าน ของ ผู้ร้าย • The police stormed into the criminal's house • dtam-rùat bùk khâo-bpai nai bâan khǒng phûu-ráai"
stupa  •  เจดีย์  •  jà-dii
"วัด นี้ มี เจดีย์ ที่ สวยงาม •This temple has a beautiful stupa •wát níi mii jà-dii thîi sǔai-ngaam"
Equal, fair  •  เท่าเทียม  •  thâo-thiiam
"เรา ควร มี โอกาส เท่าเทียม กัน ใน สังคม • We should have equal opportunities in society • rao khuan mii oo-gàat thâo-thiiam gan nai sǎng-khom"
Boy  •  เด็กชาย  •  dèk-chaai
"เด็กชาย วิ่ง เล่น ใน สวน • The boy is playing in the garden • dèk-chaai wîng lên nai sǔan"
To parallel, to align  •  ขนาน  •  khà-nǎan
"ถนน สาย นี้ ขนาน กับ แม่น้ำ • This road runs parallel to the river • thá-nǒn sǎai níi khà-nǎan gàp mɛ̂ɛ-náam"
to respond/argue  •  โต้  •  dtôh
"เขา โต้ กับ เพื่อน •He argued with a friend •kháo dtôh gàp pʉ̂an"
Corn, maize  •  ข้าวโพด  •  khâao-phôot
"เรา ปลูก ข้าวโพด ใน ฟาร์ม • We grow corn on the farm • rao bplùuk khâao-phôot nai faam"
Castle, palace  •  ปราสาท  •  bpraa-sàat
"ปราสาท นี้ เป็น แหล่ง ท่องเที่ยว ที่ สำคัญ • This castle is an important tourist attraction • bpraa-sàat níi bpen lɛ̀ng thâawng-thîao thîi sǎm-khǎn"
Event, situation  •  การณ์  •  gaan
"สถานการณ์ การเมือง ตอนนี้ ซับซ้อน • The political situation is complicated now • sà-thǎa-naa-gaan gaan-mʉʉang dtaawn-níi sáp-sɔ́ɔn"
to violate  •  ละเมิด  •  lá-mêrt
"เขา ละเมิด กฎหมาย •He violated the law •kháo lá-mêrt gòt-mǎai"
At the same time, simultaneously  •  ในขณะเดียวกัน  •  nai-khà-nà-diao-gan
"เขา ทำงาน และ ฟังเพลง ในขณะเดียวกัน • He works and listens to music at the same time • kháo tam-ngaan lɛ́ fǎng-phleeng nai-khà-nà-diao-gan"
Checkpoint, barrier  •  ด่าน  •  dâan
"รถ ทุก คัน ต้อง ผ่าน ด่าน ตรวจ • Every car must pass the checkpoint • rót thúk khan dtâawng phàan dâan trùuat"
Salt  •  เกลือ  •  glʉa
"เขา ใส่ เกลือ ลง ใน ซุป • He added salt to the soup • kháo sài glʉa long nai súp"
To focus only on, to be preoccupied  •  เอาแต่  •  ao-dtɛ̀ɛ
"เขา เอาแต่ เล่น เกม ไม่ สนใจ การบ้าน • He focuses only on playing games and ignores his homework • kháo ao-dtɛ̀ɛ lên geem mâi sǒn-jai gaan-bâan"
Virtuous, good  •  ดีงาม  •  dii-ngam
"พฤติกรรม ของ เธอ ช่าง ดีงาม • Her behavior is virtuous • phrʉ́t-ti-gam khǒng thəə châang dii-ngam"
to support (financially)  •  อุดหนุน  •  ùt-nǔn
"เขา อุดหนุน ร้านค้า เล็กๆ •He supports small businesses •kháo ùt-nǔn ráan-khá lék-lék"
Definition  •  นิยาม  •  ní-yaam
"เขา ให้ นิยาม ของ ความ สุข • He gave a definition of happiness • kháo hâi ní-yaam khǒng khwaam sùk"
Shoulder  •  ไหล่  •  lài
"เขา รู้สึก เจ็บ ที่ ไหล่ หลัง จาก เล่น กีฬา • He felt pain in his shoulder after playing sports • kháo rúu-sʉ̀k jèp thîi lài lǎng jàak lên gii-laa"
Clear, definite  •  แน่ชัด  •  nɛ̂ɛ-chát
"เขา ให้ คำตอบ ที่ แน่ชัด เกี่ยวกับ แผนการ • He gave a clear answer regarding the plan • kháo hâi kham-dtɔ̀ɔp thîi nɛ̂ɛ-chát gìao-gàp pɛ̌n-gaan"
Center, middle  •  ใจกลาง  •  jai-glaang
"ร้าน หนังสือ ตั้ง อยู่ ใจกลาง เมือง • The bookstore is located in the center of town • ráan năng-sʉ̌ʉ dtâng yùu jai-glaang mʉʉang"
To pretend, to tease  •  แกล้ง  •  glâeng
"เขา แกล้ง ทำเป็น ไม่ รู้ • He pretended not to know • kháo glâeng tam bpen mâi rúu"
Deceased person  •  ผู้ตาย  •  phûu-dtaai
"ญาติ ของ ผู้ตาย มาร่วม งาน ศพ • Relatives of the deceased attended the funeral • yâat khǒng phûu-dtaai maa-rûuam ngaan sòp"
except for  •  เว้นแต่  •  wén-dtɛ̀ɛ
"ทุกคน มา เว้นแต่ เขา •Everyone came except for him •túk-kon maa wén-dtɛ̀ɛ kháo"
Warrior, fighter  •  นักรบ  •  nák-róp
"นักรบ สู้ เพื่อ ปกป้อง บ้าน เมือง • The warrior fought to protect the homeland • nák-róp sûu phʉ̂uea bpòk-bpâawng bâan mʉʉang"
servant/follower  •  บริวาร  •  bɔɔ-rí-waan
"พระราชา มี บริวาร มากมาย •The king has many followers •phrá-raa-chaa mii bɔɔ-rí-waan mâak-maai"
Value, worth  •  มูล  •  muun
"บ้าน หลัง นี้ มี มูล สูง • This house has high value • bâan lǎng níi mii muun sǔung"
Banana  •  กล้วย  •  glûuai
"ฉัน กิน กล้วย เป็น อาหาร เช้า ทุก วัน • I eat bananas for breakfast every day • chǎn gin glûuai bpen aa-hǎan cháo thúk wan"
to be enraged  •  แค้น  •  kɛ́ɛn
"เขา แค้น เพราะ โดน หักหลัง •He is enraged because he was betrayed •kháo kɛ́ɛn prɔ́ dohn hɑ̀k-lǎng"
Mall, department store  •  ห้าง  •  hâang
"ฉัน ชอบ ไป เดิน เล่น ที่ ห้าง • I like to hang out at the mall • chǎn châawp bpai dəən lên thîi hâang"
Therefore, because of this  •  ด้วยเหตุนี้  •  dûuai-hèt-níi
"ด้วยเหตุนี้ เรา ต้อง ตัดสินใจ • Because of this, we must decide • dûuai-hèt-níi rao dtâawng dtàt-sǐn-jai"
to relieve  •  บรรเทา  •  ban-thao
"ยานี้ ช่วย บรรเทา อาการ ปวด •This medicine helps relieve pain •yaa níi chûuay ban-thao aa-gaan bpùat"
Democrat Party  •  ประชาธิปัตย์  •  bprà-chaa-thí-bàt
"ประชาธิปัตย์ เป็น พรรคการเมือง เก่าแก่ ของ ไทย •The Democrat Party is an old political party in Thailand •bprà-chaa-thí-bàt bpen phák gaan-mʉʉang gào-gɛ̀ɛ kɔ̌ɔng Thai"
Can, tin  •  กระป๋อง  •  grà-bpǒng
"ฉัน ซื้อ กระป๋อง น้ำอัดลม หนึ่ง กระป๋อง • I bought one can of soda • chǎn sʉ́ʉ grà-bpǒng náam-àt-lom nʉ̀ng grà-bpǒng"
entrepreneur  •  ผู้ประกอบการ  •  phûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan
"เขา เป็น ผู้ประกอบการ ที่ ประสบความสำเร็จ •He is a successful entrepreneur •kháo bpen phûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan thîi bprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt"
in the middle  •  ตรงกลาง  •  dtrong-glaang
"เขา นั่ง ตรงกลาง ห้อง •He sits in the middle of the room •kháo nâng dtrong-glaang hɔ̂ng"
Jewelry, accessories  •  เครื่องประดับ  •  khrʉ̂ueang-bprà-dàp
"เธอ สวม เครื่องประดับ สวยงาม • She wears beautiful jewelry • thəə sǔuam khrʉ̂ueang-bprà-dàp sǔuay-ngaam"
Spark, gleam  •  ประกาย  •  bprà-gaai
"ดวงตา ของ เธอ มี ประกาย แห่ง ความ หวัง • Her eyes had a spark of hope • duuang-dtaa khǒng thəə mii bprà-gaai hɛ̀ng khwaam wǎng"
Municipality  •  เทศบาล  •  thêet-sà-baan
"เทศบาล ของ เมือง ดูแล ถนน และ การ จราจร • The city's municipality manages the roads and traffic • thêet-sà-baan khǒng mʉʉang duu-lae thá-nǒn lɛ́ gaan-jà-raa-jawn"
Director, supervisor  •  ผู้กำกับ  •  phûu-gam-gàp
"ผู้กำกับ หนัง เรื่อง นี้ ได้ รับ รางวัล • The director of this film received an award • phûu-gam-gàp năng rʉ̂ueang níi dâai ráp raang-wan"
breath  •  ลมหายใจ  •  lom-hăai-jai
Regulation, rule  •  ข้อบังคับ  •  khâaw-bang-káp
"ข้อบังคับ ใน บริษัท ต้อง ปฏิบัติ ตาม • The company's regulations must be followed • khâaw-bang-káp nai baw-rí-sàt dtâawng bpa-dtì-bàt dtaam"
Engineer  •  วิศวกร  •  wít-sà-wá-gaawn
"เขา เป็น วิศวกร ที่ เชี่ยวชาญ เรื่อง ไฟฟ้า • He is an engineer specializing in electricity • kháo bpen wít-sà-wá-gaawn thîi chîaw-chaan rʉ̂ueang fai-fáa"
Brave, courageous  •  กล้าหาญ  •  glâa-hǎan
"นักรบ กล้าหาญ ยืน ต่อสู้ กับ ศัตรู • The brave warrior stood against the enemy • nák-róp glâa-hǎan yʉʉn dtɔ̀ɔ-sûu gàp sàt-truu"
Lineage, ancestry  •  เชื้อสาย  •  chʉ́ʉa-sǎai
"เขา มี เชื้อสาย จาก ชนเผ่า ดั้งเดิม • He has lineage from an indigenous tribe • kháo mii chʉ́ʉa-sǎai jàak chon-phào dâng-dʉʉam"
Scientist  •  นักวิทยาศาสตร์  •  nák-wít-thá-yaa-sàat
"นักวิทยาศาสตร์ ค้นพบ ยา ใหม่ • The scientist discovered a new drug • nák-wít-thá-yaa-sàat khón-phóp yaa mài"
to nod  •  พยัก  •  pá-yák
"เขา พยัก หน้า เห็นด้วย •He nodded in agreement •kháo pá-yák nâa hěn-dûuay"
To bend, to modify  •  ดัด  •  dàt
"ช่าง ดัด ท่อ น้ำ ให้ เหมาะสม • The technician bent the water pipe to fit • châang dàt thâaw náam hâi mɔ̀-sǒm"
To hypothesize, to assume  •  สันนิษฐาน  •  sǎn-nít-thǎan
"นักวิทยาศาสตร์ สันนิษฐาน ว่า ดวงดาว นี้ มี ชีวิต • Scientists hypothesize that this star has life • nák-wít-thá-yaa-sàat sǎn-nít-thǎan wâa duuang-daao níi mii chii-wít"
to inquire  •  ซักถาม  •  sák-tǎam
"นักเรียน ซักถาม ครู •The students inquire of the teacher •nák-rian sák-tǎam khruu"
Since then, from that time on  •  เป็นต้นมา  •  bpen-dtôn-maa
"ตั้งแต่ วัน นั้น เป็นต้นมา เขา ไม่ เคย กลับ มา • Since that day, he has never returned • dtâng-dtɛ̀ɛ wan nán bpen-dtôn-maa kháo mâi khəəi glàp maa"
To stain, to get dirty  •  เปื้อน  •  bpʉ̂uean
"เสื้อ ของ เขา เปื้อน โคลน หลัง จาก ฝน ตก • His shirt got stained with mud after the rain • sʉ̂uea khǒng kháo bpʉ̂uean khloon lǎng jàak fǒn dtòk"
Beam, support structure  •  คาน  •  khaan
"คาน ของ สะพาน ต้อง แข็งแรง มาก • The beams of the bridge must be very strong • khaan khǒng sà-paan dtâawng khɛ̌ng-rɛɛng mâak"
A little, slightly  •  นิดหน่อย  •  nít-nàwy
"ฉัน ใส่ น้ำตาล นิดหน่อย ใน กาแฟ • I added a little sugar to the coffee • chǎn sài náam-dtaan nít-nàwy nai gaa-fɛɛ"
field marshal  •  จอมพล  •  jɔɔm-phon
"จอมพล นำ ทัพ เข้าสู่ สงคราม •The field marshal led the army into war •jɔɔm-phon nam tháp khâo-sù sǒng-kraam"
spacious/clear  •  โล่ง  •  lôhng
"ห้องนี้ ดู โล่ง มาก •This room looks very spacious •hɔ̂ng níi duu lôhng mâak"
to travel (by vehicle)  •  โดยสาร  •  dooy-sǎan
"เขา โดยสาร รถไฟ ไป ทำงาน •He travels by train to work •kháo dooy-sǎan rót-fai bpai tam-ngaan"
to behave  •  วางตัว  •  waang-dtua
"เขา วางตัว ดี ใน สังคม •He behaves well in society •kháo waang-dtua dii nai sǎng-kom"
To request, to ask  •  ร้องขอ  •  róong-khǎaw
"เขา ร้องขอ ความ ช่วยเหลือ • He requested help • kháo róong-khǎaw khwaam chûuai-lʉ̌ʉa"
mysterious  •  ลึกลับ  •  lúk-láp
"เรื่องนี้ ดู ลึกลับ มาก •This story seems very mysterious •rʉ̂ang níi duu lúk-láp mâak"
Buffalo  •  ควาย  •  khwaai
"ชาวนา ใช้ ควาย ไถนา • The farmer uses buffaloes to plow the field • chaao-naa chái khwaai thǎi-naa"
To lie, to deceive  •  โกหก  •  goh-hòk
"เขา โกหก ฉัน เกี่ยวกับ เรื่อง งาน • He lied to me about work • kháo goh-hòk chǎn gìao-gàp rʉ̂ueang ngaan"
fiber/web  •  ใย  •  yai
"ใย แมงมุม อยู่ ที่ มุม ห้อง •The spider web is in the corner of the room •yai mɛɛng-mum yùu thîi mum hɔ̂ng"
To obstruct, to hinder  •  ขัดขวาง  •  khàt-khwǎang
"การ จราจร ขัดขวาง การ เดินทาง ของ เรา • Traffic obstructed our journey • gaan jà-raa-jawn khàt-khwǎang gaan dəən-thaang khǒng rao"
Library  •  ห้องสมุด  •  hɔ̂ng-sà-mùt
"ฉัน ไป ห้องสมุด ทุก วัน เสาร์ • I go to the library every Saturday • chǎn bpai hɔ̂ng-sà-mùt thúk wan-sǎo"
Side dish, entree  •  กับข้าว  •  gàp-khâao
"กับข้าว ที่ ฉัน ทำ วันนี้ อร่อย มาก • The side dish I made today is very delicious • gàp-khâao thîi chǎn tam wan-níi à-ròi mâak"
never mind/let it be  •  ก็แล้วกัน  •  gɔ̂ɔ-lɛ́ɛo-gan
"ถ้า เขา ไม่ มา ก็แล้วกัน •If he doesn’t come, never mind •thâa kháo mâi maa gɔ̂ɔ-lɛ́ɛo-gan"
college  •  วิทยาลัย  •  wít-thá-yaa-lai
"เขา เรียน ใน วิทยาลัย นี้ •He studies at this college •kháo rian nai wít-thá-yaa-lai níi"
Local area, district  •  ท้องที่  •  tháawng-thîi
"ท้องที่ นี้ มี ประชากร ไม่ มาก • This local area doesn't have many residents • tháawng-thîi níi mii bprà-chaa-gaawn mâi mâak"
Bus  •  รถเมล์  •  rót-mee
"ฉัน นั่ง รถเมล์ ไป ทำงาน ทุก วัน • I take the bus to work every day • chǎn nâng rót-mee bpai tam-ngaan thúk wan"
To show off, to boast  •  อวด  •  ùuat
"เขา อวด รถ ใหม่ ของ เขา กับ ทุก คน • He showed off his new car to everyone • kháo ùuat rót mài khǒng kháo gàp thúk khon"
Psychology  •  จิตวิทยา  •  jìt-tá-wít-thá-yaa
"จิตวิทยา เป็น สาขา หนึ่ง ของ วิทยาศาสตร์ • Psychology is a branch of science • jìt-tá-wít-thá-yaa bpen sǎa-khǎa nʉ̀ng khǒng wít-thá-yaa-sàat"

Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |