เมื่อวาน สุดสัปดาห์ ที่ผ่านมา ฉัน กับ ครอบครัว ได้ ไป เที่ยว ที่ เกาะสมุย ซึ่ง เป็น เกาะ ที่สวยงาม และ เงียบสงบ เรา พัก ที่ โรงแรม ติดทะเล ที่ มี วิวสวย มาก ฉัน ชอบ นั่ง ริมชายหาด และ มอง ดูพระอาทิตย์ตก บรรยากาศ ใน ช่วงเย็น สวย และ โรแมนติก มาก ใน วันต่อมา เราทุกคน ไป ดำน้ำ ดูปะการัง ที่ อ่าวไทย ปะการัง สวย มาก และ สัตว์ทะเล มีหลากหลาย เราทุกคน สนุก และ ประทับใจ มาก ช่วงบ่าย เรา ไป เที่ยว วัด บนเกาะ ซึ่ง เป็น วัดเก่าแก่ และ มีประวัติศาสตร์ยาวนาน หลังจากนั้น เรา กลับ ไปที่ โรงแรม เพื่อพักผ่อน วันหยุดนี้ เป็น ประสบการณ์ ที่ น่าจดจำ และ เรา จะไม่ลืม

วันหยุด
holiday
wan-yoot

สุดสัปดาห์
weekend
sut-sap-daa

ที่ผ่านมา
last
tee-paan-maa

ฉัน
I (female speaker)
chan

กับ
with
gap

ครอบครัว
family
khrop-khrua

ได้
had
dai

ไป
went
bpai

เที่ยว
travel
tiao

ที่
at
tee

เกาะสมุย
Koh Samui
koh-samui

ซึ่ง
which
seung

เป็น
is
bpen

เกาะ
island
koh

ที่สวยงาม
that is beautiful
tee-suay-ngam

และ
and
lae

เงียบสงบ
peaceful
ngiap-sa-ngob

เรา
we
rao

พัก
stayed
pak

ที่
at
tee

โรงแรม
hotel
rong-raem

ติดทะเล
by the sea
dtit-ta-lay

ที่
which
tee

มี
has
mee

วิวสวย
a beautiful view
view-suay

มาก
very
maak

ฉัน
I
chan

ชอบ
like
chop

นั่ง
sit
nang

ริมชายหาด
by the beach
rim-chaai-haad

และ
and
lae

มอง
look
mong

ดูพระอาทิตย์ตก
at the sunset
doo-pra-aa-tit-tok

บรรยากาศ
atmosphere
ban-yaa-gaat

ใน
in
nai

ช่วงเย็น
the evening
chuang-yen

สวย
was beautiful
suay

และ
and
lae

โรแมนติก
romantic
ro-man-tik

มาก
very
maak

ในวันต่อมา
the next day
nai-wan-dtor-maa

เราทุกคน
all of us
rao-thuk-kon

ไป
went
bpai

ดำน้ำ
snorkeling
dam-naam

ดูปะการัง
to see coral
doo-pa-ga-rang

ที่
at
tee

อ่าวไทย
the Gulf of Thailand
ao-thai

ปะการัง
the coral
pa-ga-rang

สวยมาก
was beautiful
suay-maak

และ
and
lae

สัตว์ทะเล
the marine life
sat-ta-lay

มีหลากหลาย
was diverse
mee-laak-lai

เราทุกคน
we all
rao-thuk-kon

สนุก
had fun
sa-nuk

และ
and
lae

ประทับใจ
were impressed
pra-tap-jai

มาก
very
maak

ช่วงบ่าย
in the afternoon
chuang-baai

เรา
we
rao

ไป
went
bpai

เที่ยว
to visit
tiao

วัด
a temple
wat

บนเกาะ
on the island
bon-koh

ซึ่ง
which
seung

เป็น
is
bpen

วัดเก่าแก่
an old temple
wat-gao-gae

และ
and
lae

มีประวัติศาสตร์ยาวนาน
has a long history
mee-bpra-wat-saat-yao-naan

หลังจากนั้น
after that
lang-jaak-nan

เรากลับ
we returned
rao-glap

ไปที่โรงแรม
to the hotel
bpai-tee-rong-raem

เพื่อพักผ่อน
to rest
pheua-pak-pon

วันหยุดนี้
this holiday
wan-yoot-nee

เป็น
was
bpen

ประสบการณ์
an experience
bpra-sop-gaan

ที่
that
tee

น่าจดจำ
memorable
naa-jot-jam

และ
and
lae

เรา
we
rao

จะไม่ลืม
will never forget
ja-mai-leum