Test

Just look at the english word and see if you know the thai word.

Wonderful, special  •  วิเศษ  •  wí-sèet
"อาหาร มื้อ นี้ วิเศษ มาก • This meal is wonderful • aa-hǎan mʉ́ʉ níi wí-sèet mâak"
To boil  •  ต้ม  •  dtôm
"แม่ กำลัง ต้ม น้ำ ซุป • Mom is boiling soup • mɛ̂ɛ gam-lang dtôm náam súp"
May (month)  •  พฤษภาคม  •  phrʉ́t-sà-phaa-kom
"วันเกิด ของ ฉัน คือ เดือน พฤษภาคม • My birthday is in May • wan-gòoet khǎawng chǎn khʉʉ dʉan phrʉ́t-sà-phaa-kom"
Maybe, perhaps  •  มัง  •  mang
"เขา อาจจะ มา วัน พรุ่งนี้ มัง • Maybe he’ll come tomorrow • kháo àat-jà maa wan phrûng-níi mang"
Thick, dense  •  หนา  •  nǎa
"หนังสือ เล่ม นี้ มี กระดาษ ที่ หนา มาก • This book has very thick paper • năng-sǐue lêem níi mii grà-dàat thîi nǎa mâak"
To jump, to leap  •  กระโดด  •  grà-dòot
"เด็ก ๆ กระโดด เล่น ใน สนาม • The children jumped around in the playground • dèk-dèk grà-dòot lên nai sà-nǎam"
Nest, hive  •  รัง  •  rang
"นก ทำ รัง บน ต้นไม้ • The bird made a nest on the tree • nók tam rang bon dtôn-mái"
To search, to look for  •  ค้น  •  khón
"เขา ค้น หา กุญแจ ที่ หาย ไป • He searched for the missing key • kháo khón hǎa gun-jɛɛ thîi hǎai bpai"
Color, vibrancy  •  สีสัน  •  sǐi-sǎn
"สีสัน ของ ภาพ นี้ สดใส มาก • The colors in this picture are very vibrant • sǐi-sǎn khǎawng phâap níi sòt-sǎi mâak"
Excessively, extremely  •  เหลือเกิน  •  lʉ̌uea-gəən
"เขา ชอบ ของหวาน เหลือเกิน • He likes sweets extremely • kháo châawp khǎawng-wǎan lʉ̌uea-gəən"
Land, shore  •  บก  •  bòk
"เรือ ถึง บก หลังจาก การ เดินทาง อัน ยาวนาน • The boat reached the shore after a long journey • rʉʉa thʉ̌ng bòk lǎng jàak gaan dəən-thaang an yaao-naan"
Fear, anxiety  •  ความกลัว  •  khwaam-gluua
"ความกลัว ของ เธอ คือ ความ สูง • Her fear is heights • khwaam-gluua khǎawng thəə khʉʉ khwaam sǔung"
Both (people)  •  ทั้งคู่  •  thǎng khûu
"ทั้งคู่ ดีใจ ที่ ได้ พบ กัน อีกครั้ง • Both of them were happy to meet again • thǎng khûu dii-jai thîi dâai phóp gan ìik-kráng"
Statistics, record  •  สถิติ  •  sà-thí-dtii
"เขา ทำลาย สถิติ โลก ใน การ แข่งขัน • He broke the world record in the competition • kháo tam-laai sà-thí-dtii lôok nai gaan khɛ̀ng-khǎn"
To resign, to quit  •  ลาออก  •  laa-àawk
"เขา ลาออก จาก งาน เมื่อ สัปดาห์ ที่แล้ว • He resigned from his job last week • kháo laa-àawk jàak ngaan mʉ̂uea sàp-daa thîi-lɛ́ɛo"
Coast, shoreline  •  ชายฝั่ง  •  chaai-fàng
"เรา เดินเล่น ตาม ชายฝั่ง ทะเล • We walked along the seashore • rao dooen-lên dtaam chaai-fàng thá-lee"
University student  •  นิสิต  •  ní-sìt
"นิสิต ที่ นี่ ขยัน และ มุ่งมั่น • The university students here are diligent and determined • ní-sìt thîi nîi khà-yǎn láe múng-mân"
Witness  •  พยาน  •  phá-yaan
"เขา เป็น พยาน ใน คดี นี้ • He is a witness in this case • kháo bpen phá-yaan nai khá-dii níi"
Screen, monitor  •  จอ  •  jɔɔ
"ฉัน ดู ภาพยนตร์ บน จอ ใหญ่ • I watched a movie on a big screen • chǎn duu phâap-yon bon jɔɔ yài"
To push, to drive  •  ผลักดัน  •  phlàk-dan
"เขา ผลักดัน เพื่อน ให้ ทำงาน อย่าง ดี • He pushed his friend to work well • kháo phlàk-dan phʉ̂uean hâi tam-ngaan yàang dii"
Expert, specialist  •  ผู้เชี่ยวชาญ  •  phûu-chîiao-chaan
"ผู้เชี่ยวชาญ ด้าน การแพทย์ แนะนำ วิธี รักษา ใหม่ • The medical expert recommended a new treatment method • phûu-chîiao-chaan dâan gaan-phâet nɛ́-nam wí-thii rák-sǎa mài"
Bad, evil  •  เลว  •  lee-o
"การกระทำ ของ เขา ถูก มอง ว่า เลว • His actions were seen as evil • gaan-grà-tam khǎawng kháo thùuk maawng wâa lee-o"
Charm, attraction  •  เสน่ห์  •  sà-nèe
"เมือง นี้ มี เสน่ห์ ที่ ดึงดูด นักท่องเที่ยว • This city has a charm that attracts tourists • mʉang níi mii sà-nèe thîi dʉng-dùut nák-thâwng-thîiao"
Proud, with pride  •  ภาคภูมิใจ  •  phâak-phuum-jai
"เขา ภาคภูมิใจ ใน ความ สำเร็จ ของ ตัวเอง • He is proud of his achievements • kháo phâak-phuum-jai nai khwaam sǎm-rèt khǎawng dtua-eeng"
Houses, dwellings  •  บ้านเรือน  •  bâan-rʉʉan
"บ้านเรือน ใน หมู่บ้าน นี้ มี ความ เป็น ระเบียบ • The houses in this village are very orderly • bâan-rʉʉan nai mùu-bâan níi mii khwaam bpen rá-bìap"
Shape, form  •  รูปทรง  •  rûup-song
"รูปทรง ของ บ้าน นี้ สวยงาม มาก • The shape of this house is very beautiful • rûup-song khǎawng bâan níi sǔuay-ngam mâak"
September  •  กันยายน  •  gan-yaa-yon
"เรา จะ ไป เที่ยว ใน เดือน กันยายน • We will go on a trip in September • rao jà bpai thîao nai dʉan gan-yaa-yon"
Tribe  •  เผ่า  •  phào
"ชนเผ่า นี้ มี ประเพณี ที่ น่าสนใจ • This tribe has interesting traditions • chon-phào níi mii bprà-pee-nii thîi nâa-sǒn-jai"
To praise, to honor  •  ยกย่อง  •  yók-yâawng
"เขา ถูก ยกย่อง ว่า เป็น คน ดี • He is praised as a good person • kháo thùuk yók-yâawng wâa bpen khon dii"
Map  •  แผนที่  •  phɛ̌n-thîi
"ฉัน นำ แผนที่ มา เพื่อ หาทาง ไป สวน • I brought a map to find the way to the garden • chǎn nam phɛ̌n-thîi maa phʉ̂uea hǎa thaang bpai sǔuan"
To spread, to extend  •  แผ่  •  phàe
"ต้นไม้ แผ่ กิ่งก้าน ไป ทั่ว สวน • The tree's branches spread across the garden • dtôn-mái phàe gìng-gâan bpai thûua sǔuan"
System, regime  •  ระบอบ  •  rá-bàawp
"ระบอบ ประชาธิปไตย เน้น เสรีภาพ ของ ประชาชน • The democratic system emphasizes the freedom of the people • rá-bàawp bprà-chaa-thí-bpà-dtai nén sěe-rí-phâap khǎawng bprà-chaa-chon"
To insert, to slip in  •  สอด  •  sàawt
"เขา สอด กุญแจ เข้า ไป ใน ประตู • He inserted the key into the door • kháo sàawt gun-jɛɛ khâo bpai nai bprà-dtuu"
Core, essence  •  แก่น  •  gɛ̀n
"แก่น ของ เรื่อง นี้ คือ ความ ซื่อสัตย์ • The core of this story is honesty • gɛ̀n khǎawng rʉ̂ueang níi khʉʉ khwaam sʉ̂ʉ-sàt"
Literature, color  •  วรรณ  •  wan
"วรรณกรรม ไทย มี ความ สวยงาม • Thai literature is beautiful • wan-ná-gam thai mii khwaam sǔuay-ngam"
Mountain  •  ภู  •  phuu
"ภูเขา นี้ สูง และ ใหญ่ มาก • This mountain is very tall and large • phuu-khǎo níi sǔung láe yài mâak"
Such as, for example  •  อย่างเช่น  •  yàang-chên
"ฉัน ชอบ ผลไม้ หลายชนิด อย่างเช่น มะม่วง และ ส้ม • I like many fruits such as mangoes and oranges • chǎn châawp phǒn-lá-mái lǎai chá-nít yàang-chên má-mûuang láe sôm"
As, like  •  ดั่ง  •  dàng
"เธอ สวย ดั่ง นางฟ้า • She is as beautiful as an angel • thəə sǔuay dàng naang-fáa"
Alley, lane  •  ซอย  •  saawy
"บ้าน ของ ฉัน อยู่ ใน ซอย เล็ก ๆ • My house is in a small alley • bâan khǎawng chǎn yùu nai saawy lék-lék"
At that moment, then  •  ขณะนั้น  •  khà-nà-nán
"ขณะนั้น เขา กำลัง อ่าน หนังสือ • At that moment, he was reading a book • khà-nà-nán kháo gam-lang àan năng-sʉ̌ʉ"
To dismantle, to tear down  •  รื้อ  •  rʉ́ʉ
"เขา รื้อ บ้าน เก่า เพื่อ สร้าง ใหม่ • He tore down the old house to build a new one • kháo rʉ́ʉ bâan gào phʉ̂uea sâang mài"
Interest (financial)  •  ดอกเบี้ย  •  dàawk-bîia
"อัตรา ดอกเบี้ย ของ ธนาคาร สูง • The bank's interest rate is high • àt-raa dàawk-bîia khǎawng thá-naa-khaan sǔung"
To sacrifice, to give up  •  เสียสละ  •  sǐia-sà-là
"เขา เสียสละ ทุก อย่าง เพื่อ ครอบครัว • He sacrificed everything for his family • kháo sǐia-sà-là thúk yàang phʉ̂uea khrâawp-khruua"
Shrimp  •  กุ้ง  •  gûng
"ฉัน ชอบ กิน กุ้ง ผัด • I like eating fried shrimp • chǎn châawp gin gûng phàt"
Glad, happy  •  ดีใจ  •  dii-jai
"ฉัน ดีใจ ที่ ได้ เจอ คุณ • I'm glad to see you • chǎn dii-jai thîi dâai jəə khun"
To behave, to conduct  •  ประพฤติ  •  bprà-prʉ́t
"นักเรียน ควร ประพฤติ ตัว ดี • Students should behave well • nák-riian khuan bprà-prʉ́t dtua dii"
Speech, words  •  วาจา  •  waa-jaa
"วาจา ของ เขา สุภาพ และ เป็น มิตร • His words are polite and friendly • waa-jaa khǎawng kháo sù-phâap láe bpen mít"
By chance, accidentally  •  บังเอิญ  •  bang-əən
"เรา เจอ กัน บังเอิญ ที่ ตลาด • We met by chance at the market • rao jəə gan bang-əən thîi dtà-làat"
Side, direction  •  เบื้อง  •  bʉ̂ang
"เขา มอง ไป ที่ เบื้อง หน้าของเขา • He looked ahead of him • kháo maawng bpai thîi bʉ̂ang nâa khǎawng kháo"
Male (animal)  •  ตัวผู้  •  dtua-phûu
"สิงโต ตัวผู้ มี แผงคอ ที่ สวยงาม • The male lion has a beautiful mane • sǐng-dtoo dtua-phûu mii phɛ̌ɛng-khɔɔ thîi sǔuay-ngam"
To dig, to excavate  •  ขุด  •  khùt
"พวกเขา ขุด หลุม เพื่อ ปลูก ต้นไม้ • They dug a hole to plant a tree • phûuak-kháo khùt lǔm phʉ̂uea bplùuk dtôn-mái"
Bachelor's degree  •  ตรี  •  dtrii
"เขา ได้ รับ ปริญญา ตรี ใน สาขา บริหารธุรกิจ • He received a bachelor's degree in business administration • kháo dâai ráp bpa-rin-yaa dtrii nai sǎa-khǎa baw-rí-hǎan thú-rá-gìt"
Preference, liking  •  ความชอบ  •  khwaam-châawp
"ความชอบ ของ เขา คือ การ ฟัง เพลง • His preference is listening to music • khwaam-châawp khǎawng kháo khʉʉ gaan fang phleeng"
Bubble, foam  •  ฟอง  •  faawng
"น้ำ อัดลม มี ฟอง เยอะ • Soda has a lot of bubbles • náam àt-lom mii faawng yə́"
To guard, to watch over  •  คุ  •  khu
"เธอ คุ บ้าน ใน ขณะที่ พ่อแม่ ไม่ อยู่ • She guards the house while her parents are away • thəə khu bâan nai khà-nà-thîi phâaw-mɛ̂ɛ mâi yùu"
At this moment, now  •  ขณะนี้  •  khà-nà-níi
"ขณะนี้ เรา อยู่ ที่ บ้าน • We are at home right now • khà-nà-níi rao yùu thîi bâan"
Registration, license  •  ทะเบียน  •  thá-biian
"รถ ของ เขา มี ทะเบียน ถูกต้อง • His car has a proper license • rót khǎawng kháo mii thá-biian thùuk dtâawng"
Product, yield  •  ผลผลิต  •  phǒn-phà-lìt
"ผลผลิต ของ ไร่ นี้ ดี มาก • The yield of this farm is very good • phǒn-phà-lìt khǎawng rài níi dii mâak"
Vitality, liveliness  •  ชีวิตชีวา  •  chii-wít-chii-waa
"ดอกไม้ ใน สวน เพิ่ม ชีวิตชีวา ให้ กับ บ้าน • The flowers in the garden add vitality to the house • dàawk-mái nai sǔuan phêerm chii-wít-chii-waa hâi gàp bâan"
Handsome, attractive  •  หล่อ  •  làw
"เขา เป็น ชายหนุ่ม ที่ หล่อ มาก • He is a very handsome young man • kháo bpen chaai-nùm thîi làw mâak"
Youth, young people  •  เยาวชน  •  yao-wá-chon
"เยาวชน ควร ได้ รับ การ ศึกษา ที่ ดี • Youth should receive a good education • yao-wá-chon khuan dâai ráp gaan sʉ̀ek-sǎa thîi dii"
Cover, shield  •  ปก  •  bpòk
"หนังสือ เล่ม นี้ มี ปก แข็ง • This book has a hard cover • năng-sǐue lêem níi mii bpòk khɛ̌ng"
To dance, to move rhythmically  •  เต้น  •  tên
"เธอ เต้น อย่าง สนุกสนาน ใน งานเลี้ยง • She danced joyfully at the party • thəə tên yàang sà-nùk-sà-nǎan nai ngaan-líang"
Game  •  เกม  •  geem
"พวกเขา เล่น เกม บน คอมพิวเตอร์ • They play games on the computer • phûuak-kháo lên geem bon khawm-phiu-dtêe"
Mission, task  •  ภารกิจ  •  phaa-rá-gìt
"ภารกิจ นี้ สำคัญ มาก • This mission is very important • phaa-rá-gìt níi sǎm-khan mâak"
Sport, athletics  •  กีฬา  •  gii-laa
"ฟุตบอล เป็น กีฬา ที่ นิยม มาก • Football is a very popular sport • fút-bawn bpen gii-laa thîi ní-yom mâak"
To serve, to attend to  •  รับใช้  •  ráp-chái
"เขา รับใช้ นายจ้าง ด้วย ความ ซื่อสัตย์ • He served his employer with loyalty • kháo ráp-chái naai-jâang dûuai khwaam sʉ̂ʉ-sàt"
He, she, they  •  เค้า  •  kháo
"เค้า บอก ว่า จะ มา วันนี้ • They said they would come today • kháo bàawk wâa jà maa wan-níi"
In the past, formerly  •  สมัยก่อน  •  sà-mǎi-gàawn
"สมัยก่อน คน ใช้ ม้า เป็น พาหนะ • In the past, people used horses for transportation • sà-mǎi-gàawn khon chái máa bpen phaa-hà-ná"
Slave  •  ทาส  •  thâat
"ใน อดีต หลาย คน ถูก ขาย เป็น ทาส • In the past, many people were sold as slaves • nai à-dèet lǎai khon thùuk khǎai bpen thâat"
Kitchen  •  ครัว  •  khruua
"แม่ กำลัง ทำ อาหาร ใน ครัว • Mom is cooking in the kitchen • mɛ̂ɛ gam-lang tam aa-hǎan nai khruua"
Defendant  •  จำเลย  •  jam-ləəi
"จำเลย ปฏิเสธ ข้อหา ที่ ถูก ตั้ง • The defendant denied the charges brought against them • jam-ləəi bpà-dtì-sèet khâaw-hǎa thîi thùuk dtâng"
To carry with oneself, to accompany  •  ติดตัว  •  dtìt-dtua
"เขา มี หนังสือ ติดตัว ตลอดเวลา • He always carries a book with him • kháo mii năng-sʉ̌ʉ dtìt-dtua dtà-làawt wee-laa"
To facilitate, to assist  •  อำนวย  •  am-nuai
"ครู อำนวย ความ สะดวก ให้ นักเรียน • The teacher facilitated convenience for the students • khruu am-nuai khwaam sà-dùuak hâi nák-riian"
Wheel  •  ล้อ  •  láaw
"รถคันนี้ มี ล้อ ใหญ่ • This car has big wheels • rót khan níi mii láaw yài"
Honest, loyal  •  ซื่อสัตย์  •  sʉ̂ʉ-sàt
"เขา เป็น คน ซื่อสัตย์ และ ไว้ใจ ได้ • He is honest and trustworthy • kháo bpen khon sʉ̂ʉ-sàt láe wái-jai dâai"
Personnel, staff  •  บุคลากร  •  bùk-khá-laa-gaawn
"บุคลากร ของ โรงเรียน นี้ มี คุณภาพ สูง • The staff of this school are highly qualified • bùk-khá-laa-gaawn khǎawng roong-riian níi mii khun-ná-phâap sǔung"
When, as soon as  •  ครั้น  •  khrán
"ครั้น ถึง เวลา เขา ก็ ออก เดินทาง • When the time came, he set off on his journey • khrán thʉ̌ng wee-laa kháo gâaw àawk dəən-thaang"
To operate, to carry out  •  ดำเนินงาน  •  dam-nəən-ngaan
"บริษัท ดำเนินงาน ตาม แผน ที่ วาง ไว้ • The company operated according to the plan • baw-rí-sàt dam-nəən-ngaan dtaam phɛ̌n thîi waang wái"
January  •  มกราคม  •  má-gà-raa-kom
"เดือน มกราคม เป็น เดือน แรก ของ ปี • January is the first month of the year • dʉan má-gà-raa-kom bpen dʉan rɛ̂ɛk khǎawng bpii"
To direct, to oversee  •  กำกับ  •  gam-gàp
"ผู้กำกับ ภาพยนตร์ กำกับ การ แสดง อย่าง เข้มงวด • The film director directed the performance strictly • phûu-gam-gàp phâap-yon gam-gàp gaan sà-dɛɛng yàang khêm-ngûuat"
Cell (biology)  •  เซลล์  •  seeo
"เซลล์ ใน ร่างกาย ทำงาน อย่าง ต่อเนื่อง • The cells in the body work continuously • seeo nai râang-gaai tam-ngaan yàang dtàaw-nʉ̂uang"
Afternoon  •  บ่าย  •  bàai
"เรา จะ พบ กัน ใน ช่วง บ่าย • We will meet in the afternoon • rao jà phóp gan nai chûuang bàai"
Cliff, rock face  •  ผา  •  phǎa
"พวกเขา ปีน ผา ด้วย ความ ระมัดระวัง • They climbed the cliff carefully • phûuak-kháo bpiin phǎa dûuai khwaam rá-mát-rá-wang"
Really, very  •  จัง  •  jang
"วันนี้ อากาศ ร้อน จัง • It’s really hot today • wan-níi aa-gàat rɔ́ɔn jang"
Gem, jewel  •  มณี  •  má-nii
"มณี นี้ มี ความ งาม เป็น พิเศษ • This gem has exceptional beauty • má-nii níi mii khwaam ngaan bpen pí-sèet"
To sacrifice, to relinquish  •  สละ  •  sà-là
"เขา สละ เวลา ส่วนตัว เพื่อ ช่วย เพื่อน • He sacrificed his personal time to help a friend • kháo sà-là wee-laa sùuan-dtua phʉ̂uea chûai phʉ̂uean"
Only, just  •  เพียงแค่  •  phiiang-khɛ̂ɛ
"ฉัน ต้องการ เพียงแค่ น้ำส้ม สักแก้ว • I only want a glass of orange juice • chǎn dtâwng-gaan phiiang-khɛ̂ɛ náam-sôm sàk gâew"
To select, to choose  •  คัดเลือก  •  khát-lʉ̂ueak
"เขา ถูก คัดเลือก ให้ เป็น ตัวแทน โรงเรียน • He was selected to be the school's representative • kháo thùuk khát-lʉ̂ueak hâi bpen dtua-thɛɛn roong-riian"
At first, initially  •  ตอนแรก  •  dtaawn-rɛ̂ɛk
"ตอนแรก ฉัน คิด ว่า มัน จะ ง่าย • At first, I thought it would be easy • dtaawn-rɛ̂ɛk chǎn khít wâa man jà ngâai"
To approach, to go towards  •  เข้าหา  •  khâo-hǎa
"เขา เข้าหา ครู เพื่อ ขอ คำแนะนำ • He approached the teacher for advice • kháo khâo-hǎa khruu phʉ̂uea khɔ̌ɔ kham-nɛ́-nam"
Bad, terrible  •  แย่  •  yɛ̂ɛ
"วันนี้ เป็น วัน ที่ แย่ สำหรับ ฉัน • Today has been a terrible day for me • wan-níi bpen wan thîi yɛ̂ɛ sǎm-ràp chǎn"
Army, troops  •  ทัพ  •  tháp
"ทัพ ทหาร เดินทาง ไป สนามรบ • The army marched to the battlefield • tháp thá-hǎan dəən-thaang bpai sà-nǎam-róp"
Identity, uniqueness  •  เอกลักษณ์  •  èek-gà-lák
"เอกลักษณ์ ของ เขา คือ เสียง ที่ ไพเราะ • His uniqueness is his melodious voice • èek-gà-lák khǎawng kháo khʉʉ sǐiang thîi phai-ráw"
December  •  ธันวาคม  •  than-waa-kom
"เดือน ธันวาคม เป็น เดือน ที่ อากาศ หนาว • December is a cold month • dʉan than-waa-kom bpen dʉan thîi aa-gàat nǎao"
To take care of, to pay attention to  •  เอาใจใส่  •  ao-jai-sài
"ครู เอาใจใส่ นักเรียน ทุก คน • The teacher takes care of every student • khruu ao-jai-sài nák-riian thúk khon"
Southern region  •  ภาคใต้  •  phâak-dtâai
"อาหาร ภาคใต้ มี รส เผ็ด • Southern food is spicy • aa-hǎan phâak-dtâai mii rót phèt"
To reserve, to protect  •  สงวน  •  sǎng-wǔan
"พื้นที่ นี้ ถูก สงวน ไว้ สำหรับ การ ศึกษา • This area is reserved for study purposes • phʉ́un-thîi níi thùuk sǎng-wǔan wái sǎm-ràp gaan sʉ̀ek-sǎa"
Heroine, lead female role  •  นางเอก  •  naang-èek
"เธอ รับบท เป็น นางเอก ใน ละคร • She plays the heroine in the drama • thəə ráp-bòt bpen naang-èek nai lá-khaawn"
Pants, trousers  •  กางเกง  •  gaang-geeng
"เขา ใส่ กางเกง ขาสั้น • He is wearing shorts • kháo sài gaang-geeng khǎa-sân"

Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |