Story
This 300-word story is about a trip to Chiang Mai, visiting famous sites like Wat Phra That Doi Suthep, eating local food, and enjoying the journey.
เมื่อ
when
meua
when
meua
ปีที่แล้ว
last year
bpee-tee-laew
last year
bpee-tee-laew
ฉัน
I (female speaker)
chan
I (female speaker)
chan
และ
and
lae
and
lae
เพื่อน
friends
pheuan
friends
pheuan
ได้
got to
dai
got to
dai
ไป
go
bpai
go
bpai
เที่ยว
travel
tiao
travel
tiao
ที่
at
tee
at
tee
จังหวัดเชียงใหม่
Chiang Mai province
jang-wat chiang-mai
Chiang Mai province
jang-wat chiang-mai
ซึ่ง
which
seung
which
seung
เป็น
is
bpen
is
bpen
สถานที่
a place
sa-taan-tee
a place
sa-taan-tee
ที่
that
tee
that
tee
สวยงาม
beautiful
suay-ngam
beautiful
suay-ngam
มาก
very
maak
very
maak
เรา
we
rao
we
rao
เดินทาง
traveled
dern-taang
traveled
dern-taang
ด้วย
by
duay
by
duay
รถไฟ
train
rot-fai
train
rot-fai
เพราะ
because
phroa
because
phroa
การเดินทาง
the journey
gaan-dern-taang
the journey
gaan-dern-taang
ด้วย
by
duay
by
duay
รถไฟ
train
rot-fai
train
rot-fai
น่าสนุก
was exciting
naa-sa-nuk
was exciting
naa-sa-nuk
และ
and
lae
and
lae
เราสามารถ
we could
rao-saa-maat
we could
rao-saa-maat
ดู
see
doo
see
doo
ทิวทัศน์
the scenery
tiew-tat
the scenery
tiew-tat
จาก
from
jaak
from
jaak
หน้าต่าง
the window
naa-dtaang
the window
naa-dtaang
ระหว่าง
during
ra-waang
during
ra-waang
การเดินทาง
the journey
gaan-dern-taang
the journey
gaan-dern-taang
เมื่อ
when
meua
when
meua
เรา
we
rao
we
rao
ถึง
arrived
teung
arrived
teung
เชียงใหม่
Chiang Mai
chiang-mai
Chiang Mai
chiang-mai
เรา
we
rao
we
rao
ไป
went
bpai
went
bpai
วัดพระธาตุดอยสุเทพ
Wat Phra That Doi Suthep
wat-pra-thaat-doi-suthep
Wat Phra That Doi Suthep
wat-pra-thaat-doi-suthep
ซึ่ง
which
seung
which
seung
เป็น
is
bpen
is
bpen
วัดที่มีชื่อเสียง
a famous temple
wat-tee-mee-chue-siang
a famous temple
wat-tee-mee-chue-siang
มาก
very
maak
very
maak
เรา
we
rao
we
rao
เดินขึ้น
walked up
dern-kheun
walked up
dern-kheun
บันได
the stairs
ban-dai
the stairs
ban-dai
ซึ่ง
which
seung
which
seung
มี
have
mee
have
mee
กว่า
more than
gwaa
more than
gwaa
สามร้อย
three hundred
saam-roi
three hundred
saam-roi
ขั้น
steps
khan
steps
khan
แต่วิว
but the view
dtae-view
but the view
dtae-view
ด้านบน
at the top
daan-bon
at the top
daan-bon
สวยมาก
was very beautiful
suay maak
was very beautiful
suay maak
หลังจาก
after
lang-jaak
after
lang-jaak
นั้น
that
nan
that
nan
เรา
we
lao
we
lao
ไป
went
bpai
went
bpai
ตลาดนัด
night market
dta-lat-nat
night market
dta-lat-nat
ตอนเย็น
in the evening
dton-yen
in the evening
dton-yen
และ
and
lae
and
lae
กิน
ate
gin
ate
gin
อาหารพื้นเมือง
local food
aa-haan-pheun-meuang
local food
aa-haan-pheun-meuang
เช่น
such as
chen
such as
chen
ข้าวซอย
khao soi
kao-soi
khao soi
kao-soi
และ
and
lae
and
lae
ไส้อั่ว
Sai Oua (northern Thai sausage)
sai-oua
Sai Oua (northern Thai sausage)
sai-oua
อาหาร
the food
aa-haan
the food
aa-haan
อร่อย
was delicious
a-roi
was delicious
a-roi
มาก
very
maak
very
maak
หลังจาก
after
lang-jaak
after
lang-jaak
ทริปนี้
this trip
trip-nee
this trip
trip-nee
ฉัน
I
chan
I
chan
และ
and
lae
and
lae
เพื่อน
friends
pheuan
friends
pheuan
มี
had
mee
had
mee
ความทรงจำ
memories
kwaam-song-jam
memories
kwaam-song-jam
ที่ดี
good
tee-dee
good
tee-dee
มาก
very
maak
very
maak
และ
and
lae
and
lae
อยากกลับไป
want to go back
yaak-glap-bpai
want to go back
yaak-glap-bpai
เชียงใหม่
Chiang Mai
chiang-mai
Chiang Mai
chiang-mai
อีกครั้ง
again
eek-krang
again
eek-krang