Test

Just look at the english word and see if you know the thai word.

Various, diverse  •  นานา  •  naa-naa
"พวกเขา มี ความ สนใจ นานา ด้าน • They have various interests • phûuak-kháo mii khwaam sǒn-jai naa-naa dâan"
Hero, leading man  •  พระเอก  •  prá-èek
"พระเอก ของ เรื่อง นี้ เป็น คน ดี • The hero of this story is a good person • prá-èek khǎawng rʉ̂ueang níi bpen khon dii"
To advance, progressive  •  ก้าวหน้า  •  gâao-nâa
"บริษัท นี้ มี ความ ก้าวหน้า ใน เทคโนโลยี • This company is progressive in technology • baw-rí-sàt níi mii khwaam gâao-nâa nai thék-nòh-loh-yii"
Number, digit  •  ตัวเลข  •  dtua-lêek
"ฉัน ต้อง จำ ตัวเลข เหล่า นี้ • I need to remember these numbers • chǎn dtâawng jam dtua-lêek lào níi"
Radio  •  วิทยุ  •  wít-thá-yú
"เขา ฟัง เพลง ผ่าน วิทยุ ทุก วัน • He listens to music on the radio every day • kháo fang phleeng phàan wít-thá-yú thúk wan"
To think of, to remember  •  นึกถึง  •  nʉ́k-thǔeng
"ฉัน นึกถึง คุณ เสมอ • I always think of you • chǎn nʉ́k-thǔeng khun sà-mə̌ə"
Snack, dessert  •  ขนม  •  khà-nǒm
"ฉัน ชอบ กิน ขนม หลัง อาหาร เย็น • I like to eat dessert after dinner • chǎn châawp gin khà-nǒm lǎng aa-hǎan yen"
Meter  •  เมตร  •  mét
"ห้อง นี้ กว้าง สอง เมตร • This room is two meters wide • hɔ̂ng níi gwâang sǎawng mét"
Pool, pond  •  สระ  •  sà
"เด็ก ๆ ชอบ เล่น น้ำ ใน สระ • Children like to play in the pool • dèk-dèk châawp lên náam nai sà"
To dress, to get dressed  •  แต่งตัว  •  dtàeng-dtua
"เขา แต่งตัว สำหรับ งานเลี้ยง • He dressed up for the party • kháo dtàeng-dtua sǎm-ràp ngaan-líiang"
Mountain  •  ภูเขา  •  phuu-khǎo
"ภูเขา แห่ง นี้ สวยงาม มาก • This mountain is very beautiful • phuu-khǎo hàeng níi sǔuay-ngam mâak"
Appearance, looks  •  หน้าตา  •  nâa-dtaa
"หน้าตา ของ เธอ สวยงาม มาก • Her appearance is very beautiful • nâa-dtaa khǎawng thooe sǔuay-ngam mâak"
Power, effect  •  ฤทธิ์  •  rít
"ยา นี้ มี ฤทธิ์ ช่วย บรรเทา ปวด • This medicine has the power to relieve pain • yaa níi mii rít chûai ban-thao bpùuat"
One at a time, step by step  •  ทีละ  •  thii-lá
"เขา เดิน ขึ้น บันได ทีละ ขั้น • He walked up the stairs one step at a time • kháo dooen khʉ̂n ban-dai thii-lá khân"
Grass  •  หญ้า  •  yâa
"หญ้า ใน สวน ของ เขา สูง มาก • The grass in his garden is very tall • yâa nai sǔan khǎawng kháo sǔung mâak"
Encouragement, morale  •  กำลังใจ  •  gam-lang-jai
"เขา ให้ กำลังใจ เพื่อน ใน การ แข่งขัน • He gave encouragement to his friend in the competition • kháo hâi gam-lang-jai phʉ̂uean nai gaan khɛ̌ng-khǎn"
Skilled, proficient  •  ถนัด  •  thà-nàt
"เขา ถนัด ใน การ เขียน โปรแกรม • He is proficient in programming • kháo thà-nàt nai gaan khǐian bpròo-graaem"
To reveal, to disclose  •  เปิดเผย  •  bpòet-phǒoei
"เขา เปิดเผย ความลับ ของ เขา กับ เพื่อน • He revealed his secret to his friend • kháo bpòet-phǒoei khwaam-láp khǎawng kháo gàp phʉ̂uean"
Quiet, silent  •  เงียบ  •  ngîiap
"ห้อง นี้ เงียบ มาก ตอน กลางคืน • This room is very quiet at night • hɔ̂ng níi ngîiap mâak dtaawn glaang-kʉʉn"
Number, figure  •  เลข  •  lêek
"เลข นี้ ยาก มาก สำหรับ ฉัน • This number is very difficult for me • lêek níi yâak mâak sǎm-ràp chǎn"
To wish, to desire  •  ประสงค์  •  bprà-sǒng
"เขา ประสงค์ ที่ จะ ร่วมงาน กับ เรา • He wishes to work with us • kháo bprà-sǒng thîi jà rûuam-ngaan gàp rao"
Wall  •  กำแพง  •  gam-pææng
"กำแพง รอบ บ้าน ของ เขา สูง มาก • The wall around his house is very tall • gam-pææng râawp bâan khǎawng kháo sǔung mâak"
Nerve, nervous system  •  ประสาท  •  bprà-sàat
"ประสาท ของ เขา ไว ต่อ การ สัมผัส • His nerves are sensitive to touch • bprà-sàat khǎawng kháo wai dtàaw gaan sǎm-phàt"
Task, duty  •  กิจ  •  gìt
"เขา มี กิจ ต้อง ทำ มากมาย • He has many tasks to do • kháo mii gìt dtâawng tam mâak-maai"
To relax, to unwind  •  ผ่อนคลาย  •  phàawn-khlaai
"เขา ผ่อนคลาย หลังจาก ทำงาน เสร็จ • He relaxed after finishing work • kháo phàawn-khlaai lǎng-jàak tam-ngaan sèt"
Stairs, ladder  •  บันได  •  ban-dai
"เขา เดิน ขึ้น บันได ไป ชั้น บน • He walked up the stairs to the upper floor • kháo dooen khʉ̂n ban-dai bpai chán bon"
Damaged, to be damaged  •  เสียหาย  •  sǐia-hǎai
"รถยนต์ ของ เขา เสียหาย จาก อุบัติเหตุ • His car was damaged in an accident • rót-yon khǎawng kháo sǐia-hǎai jàak ù-bàt-thì-hèet"
Temporary  •  ชั่วคราว  •  chûua-khraao
"เขา อยู่ ที่นี่ ชั่วคราว เท่านั้น • He is here only temporarily • kháo yùu thîi-nîi chûua-khraao thâo-nán"
Bag, sack  •  ถุง  •  thǔng
"เขา ใส่ ขนม ใน ถุง • He put the snacks in a bag • kháo sài khà-nǒm nai thǔng"
Obstacle, hindrance  •  อุปสรรค  •  ùp-bpà-sàk
"อุปสรรค ใน การ ทำงาน คือ เวลา ที่ จำกัด • The obstacle in work is the limited time • ùp-bpà-sàk nai gaan tam-ngaan khʉʉ wee-laa thîi jam-gàt"
Dry  •  แห้ง  •  hâaeng
"ผ้า นี้ แห้ง แล้ว หลังจาก ตาก แดด • This cloth is dry after being hung in the sun • phâa níi hâaeng láew lǎng-jàak dtàak dɛ̀ɛt"
To appoint, to nominate  •  แต่งตั้ง  •  dtàeng-dtâng
"เขา ถูก แต่งตั้ง เป็น หัวหน้า ใหม่ • He was appointed as the new leader • kháo thùuk dtàeng-dtâng bpen hǔa-nâa mài"
Prize, reward  •  รางวัล  •  raang-wan
"เขา ได้ รับ รางวัล สำหรับ การ ทำงาน • He received a prize for his work • kháo dâai ráp raang-wan sǎm-ràp gaan tam-ngaan"
Week  •  สัปดาห์  •  sàp-daa
"เรา พบกัน ทุก สัปดาห์ • We meet every week • rao phóp gan thúk sàp-daa"
Piece, sheet (of fabric)  •  ผืน  •  phʉ̌ʉn
"ผ้า ผืน นี้ นุ่ม มาก • This piece of cloth is very soft • phâa phʉ̌ʉn níi nûm mâak"
Behind the scenes  •  เบื้องหลัง  •  bʉ̂ang-lǎng
"เบื้องหลัง การ ทำงาน ของ พวกเขา น่า สนใจ • The behind-the-scenes work of them is interesting • bʉ̂ang-lǎng gaan tam-ngaan khǎawng phûuak-kháo nâa sǒn-jai"
Sad, sorrowful  •  เศร้า  •  sâo
"เขา รู้สึก เศร้า หลังจาก ได้ ข่าวร้าย • He felt sad after hearing the bad news • kháo rúu-sʉ̀k sâo lǎng-jàak dâai khàao-ráai"
Crazy, insane  •  บ้า  •  bâa
"เขา ทำ ตัว เหมือน คน บ้า • He behaves like a crazy person • kháo tam dtua mʉ̌uean khon bâa"
To describe, to lecture  •  บรรยาย  •  ban-yaai
"เขา บรรยาย เรื่อง การ เดินทาง ของ เขา • He described his journey • kháo ban-yaai rʉ̂ueang gaan dooen-thaang khǎawng kháo"
Certain, sure  •  แน่ใจ  •  nâe-jai
"ฉัน ไม่ แน่ใจ ว่า จะ ไป ดี ไหม • I’m not sure if I should go • chǎn mâi nâe-jai wâa jà bpai dii mái"
To trade, to do business  •  ค้าขาย  •  kháa-khǎai
"เขา ค้าขาย ผลไม้ ใน ตลาด • He trades fruits in the market • kháo kháa-khǎai phǒn-lá-mái nai dtà-làat"
Seal, emblem  •  ตรา  •  dtraa
"ตรา ของ บริษัท นี้ เป็น รูป สิงโต • The company’s seal is in the shape of a lion • dtraa khǎawng baw-rí-sàt níi bpen rûup sǐng-dtoo"
To protect, to safeguard  •  คุ้มครอง  •  khúm-khrɔɔng
"ประกัน ช่วย คุ้มครอง ทรัพย์สิน ของ คุณ • Insurance helps protect your assets • bprà-gan chûai khúm-khrɔɔng sáp-sǐn khǎawng khun"
Year (for age)  •  ขวบ  •  kwùap
"ลูกสาว ของ เขา อายุ สาม ขวบ • His daughter is three years old • lûuk-sǎao khǎawng kháo aa-yú sǎam kwùap"
To fry  •  ทอด  •  thâawt
"เขา ทอด ปลา สำหรับ มื้อ เย็น • He fried fish for dinner • kháo thâawt bplaa sǎm-ràp mʉ́ʉ-yen"
Tired, exhausted  •  เหนื่อย  •  nʉ̀ueai
"ฉัน รู้สึก เหนื่อย หลังจาก วิ่ง • I feel tired after running • chǎn rúu-sʉ̀k nʉ̀ueai lǎng-jàak wîng"
Teenager, adolescent  •  วัยรุ่น  •  wai-rûn
"วัยรุ่น ส่วนใหญ่ ชอบ ฟัง เพลง • Most teenagers like listening to music • wai-rûn sùuan yài châawp fang phleeng"
To repay, to compensate  •  ตอบแทน  •  dtàawp-thaen
"เขา ตอบแทน ความ ช่วยเหลือ ของ เพื่อน ด้วย ของขวัญ • He repaid his friend's help with a gift • kháo dtàawp-thaen khwaam chûai-lʉ̌ua khǎawng phʉ̂uean dûuai khǎawng-khwǎn"
To eat (formal)  •  ทาน  •  thaan
"เขา ทาน อาหาร ที่ ร้านอาหาร ทุก เช้า • He eats at the restaurant every morning • kháo thaan aa-hǎan thîi ráan-aa-hǎan thúk cháo"
Honor, prestige  •  เกียรติ  •  gìiat
"เขา ได้ รับ เกียรติ จาก คน ใน สังคม • He received honor from people in society • kháo dâai ráp gìiat jàak khon nai sǎng-khom"
Rank, position  •  อันดับ  •  an-dàp
"เขา ได้ อันดับ หนึ่ง ใน การ แข่งขัน • He ranked first in the competition • kháo dâai an-dàp nùeng nai gaan khɛ̌ng-khǎn"
I, me (formal/archaic)  •  ข้า  •  khâa
"ข้า จะ ทำ ตาม คำ สั่ง ของ ท่าน • I will follow your command • khâa jà tam dtaam kham sàng khǎawng thâan"
Cabinet, cupboard  •  ตู้  •  dtûu
"เขา เก็บ เสื้อผ้า ใน ตู้ นี้ • He stores clothes in this cabinet • kháo gèp sʉ̂ʉa-phâa nai dtûu níi"
To spread, to lay out  •  ปู  •  bpuu
"เขา ปู ผ้า บน โต๊ะ ก่อน วาง อาหาร • He spread a cloth on the table before placing the food • kháo bpuu phâa bon dtó gàawn waang aa-hǎan"
Measure, regulation  •  มาตรการ  •  mâat-dtrà-gaan
"รัฐบาล ออก มาตรการ ใหม่ เพื่อ ควบคุม ราคา สินค้า • The government introduced new measures to control prices • rát-thà-baan àawk mâat-dtrà-gaan mài phʉ̂uea khûuap-khum raa-khaa sǐn-kháa"
Smart, clever  •  ฉลาด  •  chà-làat
"เขา เป็น คน ฉลาด และ เรียน เก่ง • He is smart and good at studying • kháo bpen khon chà-làat láe riian gèng"
Hard, solid  •  แข็ง  •  khǎeng
"น้ำแข็ง แข็ง มาก ใน อากาศ หนาว • Ice is very hard in cold weather • náam-khǎng khǎeng mâak nai aa-gàat nǎao"
To survive, to escape  •  รอด  •  râawt
"เขา รอด จาก อุบัติเหตุ อย่าง หวุดหวิด • He survived the accident narrowly • kháo râawt jàak ù-bàt-thì-hèet yàang wùt-wìt"
Egg  •  ไข่  •  khài
"ฉัน ชอบ กิน ไข่ ต้ม ตอน เช้า • I like to eat boiled eggs in the morning • chǎn châawp gin khài dtôm dtaawn cháo"
Fragment, fraction  •  เศษ  •  sèt
"เศษ ขนมปัง ตก บน พื้น • Crumbs of bread fell on the floor • sèt khà-nǒm-bpang dtòk bon phʉ́ʉn"
To wai (Thai greeting)  •  ไหว้  •  wâai
"เขา ไหว้ ครู ทุก เช้า • He wais his teacher every morning • kháo wâai khruu thúk cháo"
Strong, sturdy  •  แข็งแรง  •  khǎeng-rææng
"เขา เป็น คน แข็งแรง มาก • He is a very strong person • kháo bpen khon khǎeng-rææng mâak"
Mindfulness, awareness  •  สติ  •  sà-dtì
"การ ฝึก สติ ช่วย ใน การ ตัดสินใจ ที่ ดี • Practicing mindfulness helps in making good decisions • gaan fʉ̀k sà-dtì chûai nai gaan dtàt-sǐn-jai thîi dii"
Insurance, guarantee  •  ประกัน  •  bprà-gan
"เขา ซื้อ ประกัน รถยนต์ สำหรับ ความ คุ้มครอง • He bought car insurance for protection • kháo súue bprà-gan rót-yon sǎm-ràp khwaam khúm-khrɔɔng"
Profession, occupation  •  วิชาชีพ  •  wí-chaa-chîip
"การ สอน เป็น วิชาชีพ ที่ ต้อง ใช้ ความอดทน • Teaching is a profession that requires patience • gaan sǎawn bpen wí-chaa-chîip thîi dtâawng chái khwaam òt-thon"
Knowledge, science  •  วิทยา  •  wít-thá-yaa
"เขา ศึกษา วิทยา ที่ มหาวิทยาลัย • He studies science at the university • kháo sʉ̀k-sǎa wít-thá-yaa thîi má-hǎa-wít-thá-yaa-lai"
To the extent that  •  ถึงขนาด  •  thǔng-khà-nàat
"เขา โกรธ ถึงขนาด ไม่ คุย กับ ใคร • He was so angry that he didn't talk to anyone • kháo gròot thǔng-khà-nàat mâi khui gàp khrai"
In a moment, soon  •  เดี๋ยว  •  dǐiao
"เดี๋ยว เขา จะ มา ที่นี่ • He will be here soon • dǐiao kháo jà maa thîi-nîi"
Warm, cozy  •  อบอุ่น  •  òp-ùn
"ห้อง นี้ รู้สึก อบอุ่น มาก • This room feels very warm • hɔ̂ng níi rúu-sʉ̀k òp-ùn mâak"
Dog  •  หมา  •  mǎa
"หมา ของ เขา ชอบ เล่น ใน สวน • His dog likes to play in the garden • mǎa khǎawng kháo châawp lên nai sǔan"
Arm  •  แขน  •  khǎen
"แขน ของ เขา เจ็บ หลังจาก ยก ของ หนัก • His arm hurt after lifting heavy objects • khǎen khǎawng kháo jèp lǎng-jàak yók khǎawng nàk"
Right here  •  ตรงนี้  •  dtrong-níi
"วาง หนังสือ ตรงนี้ ได้ เลย • You can place the book right here • waang năng-sʉ̌ʉ dtrong-níi dâai ləəi"
To rely on, to depend on  •  พึ่ง  •  phʉ̂ng
"เขา พึ่ง เพื่อน เพื่อ ขอ ความ ช่วยเหลือ • He relies on friends for help • kháo phʉ̂ng phʉ̂uean phʉ̂uea khǎaw khwaam chûai-lʉ̌ua"
But, however  •  แต่ว่า  •  dtàe-wâa
"เขา อยาก ไป เที่ยว แต่ว่า เขา ต้อง ทำงาน • He wants to travel, but he has to work • kháo yàak bpai thîao dtàe-wâa kháo dtâawng tam-ngaan"
Standard, criterion  •  เกณฑ์  •  geen
"เขา ใช้ เกณฑ์ นี้ ใน การ ตัดสินใจ • He uses this criterion in making decisions • kháo chái geen níi nai gaan dtàt-sǐn-jai"
Substance, essence  •  สาระ  •  sǎa-rá
"บทความ นี้ มี สาระ มาก • This article is very informative • bòt-khwaam níi mii sǎa-rá mâak"
To save, economical  •  ประหยัด  •  bprà-yàt
"เขา ประหยัด เงิน โดย การ เดิน แทน การ ขับรถ • He saves money by walking instead of driving • kháo bprà-yàt ngern dooi gaan dooen thɛɛn gaan khàp-rót"
To wear, to put on  •  สวม  •  sǔam
"เขา สวม เสื้อ เชิ้ต ไป ทำงาน • He wears a shirt to work • kháo sǔam sʉ̂ʉa chə̂ət bpai tam-ngaan"
Boss, employer  •  เจ้านาย  •  jâo-naai
"เจ้านาย ของ ฉัน ใจดี มาก • My boss is very kind • jâo-naai khǎawng chǎn jai-dii mâak"
Ground, soil  •  พื้นดิน  •  phʉ́ʉn-din
"พื้นดิน นี้ เหมาะ สำหรับ การ ทำการเกษตร • This soil is suitable for agriculture • phʉ́ʉn-din níi mɔ̀ sǎm-ràp gaan tam gaan-gà-sèet"
God, deity  •  เทพ  •  thêep
"ใน ตำนาน ไทย มี เทพ หลาย องค์ • In Thai mythology, there are many deities • nai dtam-naan thai mii thêep lǎai ong"
To give, to present  •  มอบ  •  mâawp
"เขา มอบ รางวัล ให้ นักเรียน ที่ ชนะ • He presented the prize to the winning student • kháo mâawp raang-wan hâi nák-riian thîi cháná"
Hygiene, sanitation  •  อนามัย  •  à-ná-maa
"การ ดูแล อนามัย เป็น สิ่ง สำคัญ • Maintaining hygiene is important • gaan duu-lae à-ná-maa bpen sìng sǎm-khan"
To lose, to be allergic  •  แพ้  •  phɛ́
"เขา แพ้ การ แข่งขัน และ รู้สึก เศร้า • He lost the competition and felt sad • kháo phɛ́ gaan khɛ̌ng-khǎn láe rúu-sʉ̀k sâo"
To withdraw, to pull out  •  ถอน  •  thǎawn
"เขา ถอน เงิน จาก บัญชี ของ เขา • He withdrew money from his account • kháo thǎawn ngern jàak ban-chii khǎawng kháo"
Even, including  •  แม้กระทั่ง  •  máae-grà-thâang
"เขา ทำ ทุก อย่าง แม้กระทั่ง งาน บ้าน • He does everything, even housework • kháo tam thúk yàang máae-grà-thâang ngaan bâan"
Content, subject matter  •  เนื้อหา  •  nʉ́uea-hǎa
"เนื้อหา ของ หนังสือ เล่ม นี้ น่าสนใจ • The content of this book is interesting • nʉ́uea-hǎa khǎawng năng-sʉ̌ʉ lêem níi nâa sǒn-jai"
Goodness, virtue  •  ความดี  •  khwaam-dii
"ความดี ของ เขา เป็น ที่ ยอมรับ ใน สังคม • His goodness is recognized in society • khwaam-dii khǎawng kháo bpen thîi yaawm-ráp nai sǎng-khom"
Poison, toxin  •  พิษ  •  phít
"งู พิษ ตัว นี้ อันตราย มาก • This venomous snake is very dangerous • nguu phít dtua níi an-dtà-raai mâak"
Bored, fed up  •  เบื่อ  •  bʉ̀uea
"ฉัน รู้สึก เบื่อ กับ งาน ที่ ทำ ทุก วัน • I feel bored with the work I do every day • chǎn rúu-sʉ̀k bʉ̀uea gàp ngaan thîi tam thúk wan"
Paragraph, section  •  วรรค  •  wák
"วรรค นี้ มี ความ หมาย ลึกซึ้ง • This paragraph has a deep meaning • wák níi mii khwaam mǎai lʉ́k-sʉ́ng"
Intention, purpose  •  เจตนา  •  jèt-dtà-naa
"เขา มี เจตนา ดี ใน การ ช่วยเหลือ • He has good intentions in helping • kháo mii jèt-dtà-naa dii nai gaan chûai-lʉ̌ua"
Account, ledger  •  บัญชี  •  ban-chii
"เขา เปิด บัญชี ใหม่ กับ ธนาคาร • He opened a new account with the bank • kháo bpòet ban-chii mài gàp thá-naa-khaan"
Yellow  •  เหลือง  •  lʉ̌uang
"กระเป๋า ของ ฉัน เป็น สี เหลือง • My bag is yellow • grà-bpǎo khǎawng chǎn bpen sǐi lʉ̌uang"
Bag, purse  •  กระเป๋า  •  grà-bpǎo
"กระเป๋า ของ ฉัน หาย ไป • My bag is missing • grà-bpǎo khǎawng chǎn hǎai bpai"
Question particle  •  มั้ย  •  mái
"คุณ จะ ไป ด้วย มั้ย • Are you going as well? • khun jà bpai dûuai mái"
To criticize, to blame  •  ตำหนิ  •  dtam-nì
"เขา ตำหนิ ฉัน เรื่อง การ ทำงาน • He criticized me about my work • kháo dtam-nì chǎn rʉ̂ueang gaan tam-ngaan"
To drive a car  •  ขับรถ  •  khàp-rót
"เขา ขับรถ ไป ทำงาน ทุก วัน • He drives to work every day • kháo khàp-rót bpai tam-ngaan thúk wan"
Edge, border  •  ขอบ  •  khɔ̀ɔp
"เขา นั่ง อยู่ ที่ ขอบ เตียง • He sat on the edge of the bed • kháo nâng yùu thîi khɔ̀ɔp dtiiang"
Building  •  ตึก  •  dtʉ̀k
"ตึก นี้ สูง มาก และ มี หลาย ชั้น • This building is very tall and has many floors • dtʉ̀k níi sǔung mâak láe mii lǎai chán"

Page 1  |  Page 2  |  Page 3  |  Page 4  |  Page 5  |  Page 6  |  Page 7  |  Page 8  |  Page 9  |  Page 10  |  Page 11  |  Page 12  |  Page 13  |  Page 14  |  Page 15  |  Page 16  |  Page 17  |  Page 18  |  Page 19  |  Page 20  |  Page 21  |  Page 22  |  Page 23  |  Page 24  |  Page 25  |  Page 26  |  Page 27  |  Page 28  |  Page 29  |  Page 30  |  Page 31  |  Page 32  |  Page 33  |  Page 34  |  Page 35  |  Page 36  |  Page 37  |  Page 38  |  Page 39  |  Page 40  |  Page 41  |  Page 42  |  Page 43  |  Page 44  |  Page 45  |  Page 46  |  Page 47  |  Page 48  |  Page 49  |  Page 50  |  Page 51  |