Story
300-word story in Thai about working in an office
เมื่อวาน ฉัน ไป ทำงาน ที่ สำนักงาน ตอน เช้า ฉัน มาถึง ที่ทำงาน ประมาณ แปดโมงเช้า ฉัน ต้อง เริ่ม วัน ด้วย การตรวจอีเมล มี อีเมล เยอะ มาก ที่ ฉัน ต้อง ตอบกลับ หลังจากนั้น ฉัน ก็ มี ประชุม ตอน เก้าโมง ฉัน ต้อง เตรียมเอกสาร สำหรับ การประชุม และ ตรวจสอบ รายงานต่างๆ เพื่อ นำเสนอ ให้ กับ หัวหน้า ทีม ประชุม นาน ประมาณ สอง ชั่วโมง เรา พูดคุย เกี่ยวกับ แผนงาน ของ โปรเจกต์ ใหม่ ที่ จะ เริ่ม ใน เดือนหน้า
หลังจาก ประชุม เสร็จ ฉัน กลับไป ที่ โต๊ะทำงาน ของฉัน เพื่อ ทำงาน ต่อ ฉัน มี งาน ที่ ต้อง ทำเยอะ เช่น การวิเคราะห์ ข้อมูล และ การเขียน รายงาน ฉัน ต้อง ใช้ โปรแกรม Excel และ PowerPoint เพื่อ ทำงานเหล่านี้ เวลาผ่านไป เร็วมาก ตอน เที่ยง ฉัน ไป ทาน อาหารกลางวัน กับ เพื่อนร่วมงาน ที่ ร้านอาหาร ใกล้ๆ สำนักงาน เรา พูดคุย กัน เกี่ยวกับ งาน และ ชีวิตประจำวัน ทุกคน ดู ยุ่ง มาก แต่ ก็ สนุก กับ การทำงาน
ตอนบ่าย ฉัน ต้อง ตอบ อีเมล เพิ่มเติม และ ตรวจสอบ เอกสาร สำคัญ ก่อน ที่ จะ ส่ง ให้ กับ ลูกค้า มี บางครั้ง ที่ ฉัน รู้สึก เหนื่อย แต่ ฉัน ก็ พยายาม ทำให้ เสร็จ ใน เวลาที่ กำหนด ฉัน เสร็จงาน ตอน ห้าโมงเย็น และ ก็ ออกจาก สำนักงาน รู้สึก พอใจ กับ สิ่ง ที่ ทำ ใน วันนั้น วันทำงาน ที่ ยุ่ง แต่ ก็ เต็มไปด้วย ความสำเร็จ และ ความรู้สึก ที่ ดี
yesterday
meua-wan
I (female speaker)
chan
went
bpai
to work
tam-ngaan
at
tee
office
sam-na-kngaan
in the
dton
morning
chao
I
chan
arrived
maa-teung
at work
tee-tam-ngaan
around
pra-maan
8 AM
bpaaed-moong-chao
I
chan
had to
dtong
start
rerm
the day
wan
with
duay
checking emails
gaan-truat-email
there were
mee
emails
a lot
yer-maak
that
tee
I
chan
had to
dtong
reply
dtob-glap
after that
lang-jaak-nan
I
chan
then
gor
had
mee
a meeting
pra-chum
at
dton
9 AM
gao-moong
I
chan
had to
dtong
prepare documents
triam-ek-ga-saan
for
sam-rab
the meeting
gaan-pra-chum
and
lae
check
truat-sop
various reports
raai-ngaan-dtaang-dtaang
to
pheua
present
nam-sa-ner
to
hai-gap
team leader
hua-naa-teem
the meeting
pra-chum
lasted
naan
about
pra-maan
two hours
saawng-chua-mong
we
rao
discussed
poot-kuy
about
giaw-gap
the project plan
paen-ngaan
for
kong
a new project
project-mai
that will
tee-ja
start
rerm
next month
nai-deuan-naa
after
lang-jaak
the meeting ended
pra-chum-set
I
chan
went back
glap-bpai
to
tee
work desk
dtoh-tam-ngaan
of mine
kong-chan
to
pheua
continue working
tam-ngaan-dtor
I
chan
had work
mee-ngaan
lots of work to do
tee-dtong-tam-yer
like
chen
data analysis
gaan-wi-kroa-kaw-moon
and
lae
writing reports
gaan-kian-raai-ngaan
I
chan
had to
dtong
use
chai
programs
program
Excel
Excel
and
lae
PowerPoint
PowerPoint
to
pheua
complete these tasks
tam-ngaan-lao-nee
time passed
way-laa-paan-bpai
very fast
rew-maak
at noon
dton-teung
I
chan
went to eat
bpai-tan
lunch
aa-haan-glaang-wan
with
gap
co-workers
pheuan-ruam-ngaan
at
tee
a restaurant
raan-aa-haan
nearby
glai-glai
the office
sam-na-kngaan
we
rao
talked
poot-kuy
about work
giaw-gap-ngaan
and
lae
daily life
chee-wit-bpra-jam-wan
everyone
thuk-kon
seemed busy
doo-yung-maak
but
dtae
it was fun
gor-sa-nuk
with work
gap-gaan-tam-ngaan
in the afternoon
dton-baai
I
chan
had to
dtong
reply to more emails
dtob-email-perm-tem
and
lae
check
truat-sop
important documents
ek-ga-saan-sam-kan
before
gon
sending
tee-ja-song
to clients
hai-gap-look-kaa
sometimes
mee-bang-krang
that
tee
I
chan
felt
roo-seuk
tired
neuay
but
dtae
I
chan
tried
gor-pha-yaa-yaam
finish it
tam-hai-set
on time
nai-way-laa-tee-gam-not
I
chan
finished work
set-ngaan
at
dton
5 PM
haa-moong-yen
and
lae
then
gor
left the office
ork-jaak-sam-na-kngaan
felt
roo-seuk
satisfied
por-jai
with the things
gap-sing
done
tee-tam
that day
nai-wan-nan
a workday
wan-tam-ngaan
that was busy
tee-yung
but
dtae
was filled with
gor-tem-bpai-duay
success
kwaam-sam-ret
and
lae
a good feeling
kwaam-roo-seuk-tee-dee